San Lucas 14:31 - Biblia

³¹ “Jae ramiño wi pëti mburuwicha wasu uecha yawe ïru mburuwicha wasu ou oï ikotɨ 20.000 sɨndaro reta ndiwe, jare jae jaeño ime onoi 10.000 sɨndaro reta, jayawe ¿mbae ra jae uyapota?” jei. “Jayawe, ¿jae tenonde uwapɨta’ä yerá uyemɨngeta kawi waerä ipɨa pe ipuereta ra jokua 10.000 isɨndaro reta umɨamɨri waerä jokua 20.000 sɨndaro reta ñonoï wae? Jukuäraita ko,” jei.

Guaraní Pe (Western): Simba

³¹ Jae ramiño vi penti mburuvicha guasu iquɨrẽɨ yave oo uñerãro ĩru mburuvicha guasu ndive, uguapɨta rani ipɨa pe uyemɨngueta cavi vaerã jese, uicuaa vaerã jocua diez mil isundaro reta ipuereta ra umɨamɨri jocua veinte mil sundaro reta jovaicho güɨnoi vae —jei—.

San Lucas 14:31 Iomraidhean Croise

San Lucas 14:30

Jare jeita reta: ‘Kua kuimbae parawete iyarakuaa’ä oï. Jae umbɨpɨ tëi uyapo tëta ɨwate wae, erëi ipuere’ä opa uyapo,’ jeita reta,” jei.

San Lucas 14:32

“Jare uikuaa yawe ipuereta’ä umɨamɨri wae, jae omondota amokue wae uyapɨkatu waerä jowaicho ndiwe mbɨrɨ wɨteño ñonoï chuwi reta rambuewe,” jei Jesús umbɨjaanga rewe.