San Lucas 14:30 - Biblia

³⁰ Jare jeita reta: ‘Kua kuimbae parawete iyarakuaa’ä oï. Jae umbɨpɨ tëi uyapo tëta ɨwate wae, erëi ipuere’ä opa uyapo,’ jeita reta,” jei.

Guaraní Pe (Western): Simba

³⁰ Echa'ã jeita reta: ‘Jocua cuimbae umbɨpɨ tẽi uyapo torre, ẽrei ipuere'ã opa uyapo’ —jeita, jei—.

San Lucas 14:30 Iomraidhean Croise

San Mateo 7:27

“Echa’ä jae opa ma jëta uyapo yawe, ama tuicha okɨ, jare ɨ uyembutuicha oo jare uyepete tëta re. Jare ɨwɨtu täta uyepete jese wi. Jare uyapara jokua tëta jare opa uyembái opaetei,” jei. “Jukuärái rami ko chiñee uyandu tëi wae reta erëi uyapo’ä reta,” jei. “Kuaaño ma che jae aï pewe.” Jukuärái jei Jesús jokua jeta uyembatɨ wae reta pe.

San Lucas 14:29

“Echa’ä jae uyapo’ä yawe jukuärái, aramoi umbɨpɨta tëi tëta uyapo, erëi ndarau ikorepoti uepitɨ chupe opa uyapo waerä. Jáeramo opaete uecha wae reta upukata umae jese.

San Lucas 14:31

“Jae ramiño wi pëti mburuwicha wasu uecha yawe ïru mburuwicha wasu ou oï ikotɨ 20.000 sɨndaro reta ndiwe, jare jae jaeño ime onoi 10.000 sɨndaro reta, jayawe ¿mbae ra jae uyapota?” jei. “Jayawe, ¿jae tenonde uwapɨta’ä yerá uyemɨngeta kawi waerä ipɨa pe ipuereta ra jokua 10.000 isɨndaro reta umɨamɨri waerä jokua 20.000 sɨndaro reta ñonoï wae? Jukuäraita ko,” jei.

Hebreos 10:38

Jare ipotawe kía wɨrowia jese wae, che amaeta jese jeko mbae wae rami, jare jae uyekouta oï tekowe ipɨau wae re. Erëi ime yawe kía uyerowa chuwi wae, che ndarau ayerowia amae jese.” Jukuärái Tumpa jei iñeerɨru pe.

Hebreos 6:11

Jare che aipota pe reta jekuaeño peratangätu kua mbaembae piyapo waerä perekowe opa rewa, jare penoi rewa opaete mbaembae ikawi wae añawe peäro peï wae.

2 Juan 1:8

Jáeramo pe reta piyandareko kawi piyé awɨye waerä piyembɨtawɨka chupe reta. Echa’ä pe reta peparawɨkɨ ma täta Tumpa pewarä, jare che aipota’ä pemɨkañɨ waerä peyuwi Tumpa umɨñatimata oï pewe wae. Che aipota penoi waerä opaetei jokua reta.