San Lucas 14:19 - Biblia

¹⁹ “Jare ïru wae jei chupe: ‘Chepuereta’ä a. Echa’ä jaeramo awa payandepo weye reta. Ata amboporowa reta aï. Ere karái pe awɨye mii tipɨa’ä cheré,’ jei chupe.

Guaraní Pe (Western): Simba

¹⁹ Jare ĩru vae jei chupe: ‘Agua ma diez güeye. Aata amboporova reta. Jáeramo chepuere'ã aa. Ere ndepatrón pe chembɨasa vaerã’ —jei, jei—.

San Lucas 14:19 Iomraidhean Croise

San Lucas 14:18

“Erëi opaete wae uyeyopia reta. Pëti wae jei: ‘Chepuereta’ä a. Echa’ä jaeramo mii ɨwɨ awa cheyupe. Imeta ko a amae jese. Ere karái pe awɨye mii tipɨa’ä cheré,’ jei chupe.

San Lucas 14:20

“Jare ïru wae jei chupe: ‘Opa ramo amenda. Jáeramo chepuereta’ä a,’ jei chupe.