San Lucas 14:10 - Biblia

¹⁰ “Jáeramo uparea ndewe reta yawe, ewapɨ tenda taɨkuewaete pe. Echa’ä ou yawe tëta iya, aramoi jeita ndewe: ‘Tëtara, easa ewapɨ tenda tenondewa ikawiete wae pe,’ jeita ndewe. Jukuärái opaete yuweru ukaru wae reta umae kawita nderé,” jei.

Guaraní Pe (Western): Simba

¹⁰ Ẽrei tenta iya uparea ndeve yave, ecua eguapɨ tenda taɨcuegua vae pe. Echa'ã ou yave tenta iya, aramoi jeita ndeve: ‘Cheamigo, ecua eguapɨ penti tenda tenondegua vae pe.’ Jucuarãi ndiyepɨucata opaete yugüeru ucaru vaerã vae reta jovaque —jei—.

San Lucas 14:10 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 3:9

‘Pe reta pikuaa jokua judío jei tëi iyupe wae reta. Jae reta uyererowia tëi Tumpa pewa reta ko, erëi jukuärai’ä ko. Jae reta iyapu wae reta ko jare uyembatɨ Satanás jee re uikuaa mbae rewe. Mase, che ayapokata jae reta yuweru waerä pekotɨ jare uñeñono reta waerä ɨwɨ re perowai uñemɨmichi rewe. Jare jeita reta pewe: “Añetete yepe yandeYa perau,” jeita reta.