San Lucas 13:8 - Biblia

⁸ “Jayawe uvarupa iyandarekoa jei iya pe: ‘Karái, emaeño tupɨta ye rani pëti año pewa. Tayoo rani iyɨpɨ rupi jare tañono rani ɨwɨ ikawi wae iyɨpɨ re.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁸ Jayave co pe uparavɨquɨ vae jei co iya pe: ‘Patrón, emaeño tupɨta ye penti año pegua. Tayoo rani iyɨpɨ rupi jare tañono vacarepoti iyɨpɨ rupi’ —jei, jei—.

San Lucas 13:8 Iomraidhean Croise

San Lucas 13:7

“Jayawe jei uvarupa iyandarekoa pe: ‘Mase, mbapɨ año ma che ayu tëi aeka kua ɨwa ía, erëi awäe’ä chupe. Jayawe eki joko wi. Echa’ä ¿maera pa ñamaeñota jese uiporuiño ɨwɨ waerä?’ jei chupe.

San Lucas 13:9

Aramoi jayawe iata. Erëi ia’ä yawe, ekika kuri,’ jei chupe.” Jukuärái jei Jesús chupe reta.

San Lucas 14:35

Ikawi’ä ma ko jokua maeräwe. Yandepuere’äwe yaiporu abonorä. Imeta ko yamomboño,” jei. “Ipotawe kía uipota uikuaa kawi wae, tuyapɨsaka kua chiñee re,” jei chupe reta.

Romanos 10:1

Hermano mii reta, aipota tëi ko Israel iñemoñaa reta opaete onoi waerä tekowe opa mbae wae. Jáeramo jekuaeño täta rupi ayerure aï jese reta Tumpa pe.

Romanos 11:14

Echa’ä judío reta uecha yawe kërái pe reta piñemɨïru peï Tumpa ndiwe wae, aramoi amokue jae reta ikɨrëɨta wi uyerowa Jesucristo kotɨ jae uepɨ reta waerä.

2 Pedro 3:9

Amokue wae reta jei tëi: “YandeYa jarea’ä uyapo oï jae jei wae,” jei tëi reta. Erëi jukuärai’ä ko. YandeYa ndeiño ou yewɨ, echa’ä ipɨawasu oï pewe ramo jare uipota’ä tëi pëti awe omombo Tatawasurenda pe. Jae uipota tëi opaete wae reta ueya waerä ipɨayemɨngeta jupi mbae wae Tumpa rewa.