San Lucas 13:7 - Biblia

⁷ “Jayawe jei uvarupa iyandarekoa pe: ‘Mase, mbapɨ año ma che ayu tëi aeka kua ɨwa ía, erëi awäe’ä chupe. Jayawe eki joko wi. Echa’ä ¿maera pa ñamaeñota jese uiporuiño ɨwɨ waerä?’ jei chupe.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁷ Jayave jei ico pe uparavɨquɨ chupe vae pe: ‘Mase, mbapɨ año ma ayu tẽi aeca cua ɨva ía jare avãe'ã chupe. Iyasɨa. Ñañotɨta tẽi ĩru temitɨ jendacue pe’ —jei, jei—.

San Lucas 13:7 Iomraidhean Croise

Éxodo 32:10

Jayawe emaeño cheré, echa’ä chepochɨete aï chupe reta jare aipota opa ambái reta. Joko wi jae reta ipepɨka pe ayapota nde jare niñemoñaa reta ndiwe pëti tëta wasu tuichaete wae,” jei Tumpa Moisés pe.

San Mateo 7:19

Jare temitɨ ía ikawi’ä yawe, temitɨ iya uyasɨata jare uapɨta,” jei.

San Lucas 13:8

“Jayawe uvarupa iyandarekoa jei iya pe: ‘Karái, emaeño tupɨta ye rani pëti año pewa. Tayoo rani iyɨpɨ rupi jare tañono rani ɨwɨ ikawi wae iyɨpɨ re.

San Lucas 3:9

“Koiño ma oï Tumpa uiporaraka waerä opaete uyawɨ ikotɨ wae reta pe. Pe reta pikuaa kawi peï pëti ɨwɨra ía kawi’ä yawe, iya uitɨta jare uapɨta. Jare jukuäraiete wi Tumpa uiporarakata oï opaete jeko kachi wae reta pe,” jei chupe reta.

San Juan 15:2

“Opaete jäka ía mbae oï cheré wae reta, cheRu uyasɨata. Jare opaete jäka ía oï cheré wae reta, cheRu uitɨota jare oyoeta taɨkue rupi ía kawiete waerä,” jei chupe reta.

San Juan 15:6

“Erëi ime yawe kía mbaetɨ jekuaeño uñemɨïru kawi che ndiwe wae, uyemombota pëti ɨwɨra jäka uyeyasɨa uyemombo wae rami. Jokua nunga jäka reta opa ma utini yawe, uyembatɨta jare uyemombota tata pe opa okai waerä,” jei chupe reta.