San Lucas 13:25 - Biblia

²⁵ “Echa’ä pëti ara tëta iya uyukendata oï öke chuwi reta. Jare jokua ara kaarueteta ma chupe reta,” jei. “Jayawe pe reta imeño oka pe peï yawe, pemboputa tëi öke jare pereta tëi: ‘OreYa, ipea mii orewe öke.’ “Erëi jae jeita pewe: ‘Che pukuaa’ä etei.’

Guaraní Pe (Western): Simba

²⁵ Echa'ã tenta iya uyequenda ma yave onque, pe reta pepɨtata oca pe. Jayave pemboputa tẽi onque jare pereta tẽi: ‘OreYa, ipea onque oreve.’ Ẽrei jae jeita peve: ‘Che pucuaa'ã’ —jeita, jei—.

San Lucas 13:25 Iomraidhean Croise

Génesis 7:16

Uike reta mɨmba kuimbae jare mɨmba kuña kërái Tumpa jei rami. Jare jokua ara etei Tumpa uyukenda chalana wasu jöke.

San Mateo 25:41

“Joko wi che jaeta cheaso kotɨ ñonoï wae reta pe: ‘Pesɨrɨ chewi tata owe mbae wae pe. Jokua tata uyeyapɨkatu ma oï Añawasu jare araɨwakue chupe uyeyokui wae reta pewarä. Joko pe pikuaata peï Tumpa iarasɨ.

San Lucas 13:27

“Erëi jae jeita pewe: ‘Che tae pewe, che pukuaa’ä etei. Pe reta ko jae ikawi mbae wae piyapo wae. Pesɨrɨ chewi,’ jeita pewe.

San Lucas 3:8

“Pipota che pumbɨsakambu waerä ɨ pe yawe, jayawe tenonde peya rani pepɨayemɨngeta jupi mbae wae Tumpa rewa. Jare tuyekuaa peya ma ko pepɨayemɨngeta jupi mbae wae mbaembae piyapo wae rupi,” jei chupe reta. “Jare awɨye pere pepɨa pe: ‘Tumpa ndarau uiporaraka chewe, echa’ä che ko jae Abraham iñemoñaa pewa ramo.’ Awɨye etei jokua pere, echa’ä Abraham iñemoñaa pewa yaiko wae mbae’ä ko. Jare Tumpa uipota yawe, kua ita reta wi ipuere uyapo Abraham iñemoñaa retarä,” jei chupe reta.

San Lucas 6:46

Jare Jesús jei wi chupe reta: “¿Maera pa pere chewe ‘OreYa,’ erëi piyapo’ä che jae wae?” jei.

2 Corintios 6:2

Echa’ä Tumpa jei yandewe iñeerɨru pe kuärái: “Ou yawe uwäe jokua ara ikawi wae, che ayapɨsaka nderé. Jare ou yawe uwäe jokua ara nduepɨ waerä wae, che nomborɨ.” Jukuärái Tumpa jei. Mase, añawe kua ko jae ara ikawi wae. Añawe ko jae ara Tumpa yanderepɨ waerä.

Hebreos 12:17

Jare pe reta pikuaa peï kërái taɨkue rupi Esaú uipota tëi tu umee waerä chupe jokua mbaembae taɨrɨpɨ pewarä. Erëi mbaetɨ ma uñemee chupe jokua jae imaerä ikota tëi wae. Yepe tëi uyerure jese uyao rewe, erëi mbaetɨ ma mbae ipuere uyapo. Jukuärái iko Esaú.