San Lucas 13:23 - Biblia

²³ Jayawe pëti wae upɨrandu Jesús pe: “Oporomboe wae, ¿jeta ra oï reta tekowe opa mbae onoita wae Tumpa ndiwe?” jei chupe. Jayawe Jesús jei joko pe ñonoï wae reta pe umbɨjaanga rewe:

Guaraní Pe (Western): Simba

²³ Jayave penti vae upɨrandu Jesús pe: —CheYa, ¿ime pa mbovɨ catu uyembɨasacata vae? Jayave Jesús jei joco pe ñugüɨnoi vae reta pe:

San Lucas 13:23 Iomraidhean Croise

San Mateo 19:25

Jayawe Jesús jemimboe reta kua uyandu yawe, ipɨakañɨete jare jei reta: “Jukuärái yawe, ¿kía ra ipuereta uyerepɨ awɨye waerä oo Tatawasurenda pe jayawe?” jei reta.

San Mateo 20:16

Jare Jesús jei wi jemimboe reta pe: “Jukuäraiete wi ko jeta taɨkuewa añawe ñonoï wae reta, pëti ara Tumpa umbɨtenondewata oï reta kuri. Jare jeta tenondewa añawe ñonoï wae reta, Tumpa umbɨtaɨkuewata oï reta kuri. Jukuärái che jae,” jei chupe reta.

San Mateo 22:14

Jayawe Jesús jei wi joko pe ñonoï wae reta pe: “Jae ramiño wi Tumpa ueni tëi jeta wae reta, erëi mbowɨño yuweru. Jae retaño ko jae Tumpa uiparawo wae reta,” jei chupe reta.

San Mateo 7:14

“Erëi jokua öke ipɨraɨ wae, jae ko tekowe opa mbae wae pe oo wae. Jare tape jokotɨ oo wae ipɨraɨete ko jare yawái ko. Jare mbowɨño uwäe chupe reta jokua öke,” jei chupe reta.

San Lucas 13:22

Jayawe Jesús jare jemimboe reta ndiwe jekuae yuraa Jerusalén kotɨ. Jare jokotɨ yuraa reta rambuewe, Jesús oporomboe oo tëta wasu reta rupi jare tëta wasu raɨ reta rupi.

San Lucas 13:24

“Jeta wae reta uipotata tëi jokua. Erëi ikota chupe reta pëti öke ipɨraɨ wae jeta wae reta uipota tëi uike pɨpe wae rami. Jáeramo piñemɨatangätu pike waerä jokoropi,” jei.