San Lucas 13:12 - Biblia

¹² Jayawe Jesús uecha yawe, ueni ikotɨ jare jei chupe: “Cherindɨ mii, añawe ndekuera ma nembaerasɨ wi,” jei chupe.

Guaraní Pe (Western): Simba

¹² Jare Jesús uecha ma yave, jei chupe: —Eyu checotɨ, cuña. Ndecuera ma co nembaerasɨ güi —jei.

San Lucas 13:12 Iomraidhean Croise

San Mateo 4:23

Jayawe Jesús oo opaete ɨwɨ Galilea rupi, jare oporomboe tupao reta rupi. Jae umɨmbeuñoi ñee ikawi wae kërái uyembɨpɨta ma Tumpa imbaepuere mburuwicha wasu pewa kua ɨwɨ pe. Jare jae umɨnguera wi imbaerasɨ wae reta ipotawe mbaerasɨ wi.

San Mateo 8:16

Joko wi, warasɨ uike ma oo yawe, tëta wasu pewa reta ueru Jesús pe jeta wae reta aña uyembɨiya jese wae. Jare Jesús omombo pëti pëti wae iñee rupi. Jae nunga wi Jesús opa umɨnguera joko pe opaño kërái rái imbaerasɨ ñonoï wae reta.

San Lucas 13:11

Jare joko pe oï pëti kuña dieciocho año ma aña umɨmbaerasɨ wae. Ikupeatɨ uwata parawete. Mbaetɨ etei ipuere kërái rupi uyemɨsɨmi waerä.

San Lucas 13:13

Jayawe Jesús oñono ipo jese. Jare jupiwoiño jokua kuña ipuere uyemɨsɨmi, jare jae umbɨpɨ umbutuicha Tumpa jee.

San Lucas 13:16

¿Maera ra jayawe chepuereta’ä amɨnguera kua kuña parawete mbutuu ara pe?” jei chupe reta. “Satanás dieciocho año ma umɨmbaerasɨ kua kuña parawete. Jare kua kuña ikawiete ko ipotawe perɨmba reta wi, echa’ä jae ko Abraham iñemoñaa pewa,” jei chupe reta.