San Lucas 13:1 - Biblia

¹ Jayawe amokue joko pe ñonoï wae reta jei Jesús pe: “¿Ndikuaa pa jokua amokue ɨwɨ Galilea pewa reta opa umano tupao wasu pe wae?” jei reta chupe. “Jae reta uyuka jare umee yureko mbaemɨmba Tumpa pe. Jare aramoiño mburuwicha Pilato opa uyukaka reta. Jare jukuärái jae reta juwɨ uyepɨyere jare uyea mbaemɨmba reta juwɨ ndiwe,” jei reta Jesús pe.

Guaraní Pe (Western): Simba

¹ Jare amocue joco pe ñugüɨnoi vae reta umɨmbeu Jesús pe quirãi Pilato uyucaca amocue Galilea pegua reta, jae reta maemɨmba uyeyucacue reta umee Tumpa pe ñugüɨnoi rambueve.

San Lucas 13:1 Iomraidhean Croise

San Mateo 27:1

Jare köe ma yawe, opaete sacerdote itenondewa reta jare judío itenondewa reta uyembatɨ jare uyemboemboe Jesús re uyukaka reta waerä.

San Mateo 27:2

Jayawe uñapɨ̈ti reta Jesús ipo rupi, jare wɨraa reta mburuwicha romano Poncio Pilato jee wae jowai uyemboɨ waerä.

Hechos 1:11

Jayawe araɨwa jei chupe reta: “Kuimbae Galilea pewa reta, ¿maera pa jekuaeño pemae peï ara kotɨ?” jei. “Kua Jesús oo ma pewi ara pe wae, pëti ara ou yeta oï kuri. Jare kërái pe reta pecha oo wae, jukuäraiete wi jae ou yeta oï,” jei araɨwa chupe reta.

Hechos 2:7

Jayawe ipɨakañɨete rewe jei reta: “¡Mase, ɨwɨ Galilea pewa reta ko opaete kua uyemɨngeta ñonoï wae reta!” jei reta.

Hechos 5:37

“Joko wi, jokua ara reta rupi romano reta imburuwicha wasu opa yandepapaka iko yawe, ou ïru kuimbae Judas jee wae. Jae ko ɨwɨ Galilea pewa. Jae wɨraa jeta ïru kuimbae reta wi ombowaichoka waerä tëi romano imburuwicha reta kotɨ. Erëitu sɨndaro reta uyuka Judas jare opa uñemɨái wi opaete jae ndiwe yureko wae reta,” jei.