San Lucas 12:6 - Biblia

⁶ “Yande yaikuaa kawi ñaï wɨra raɨ reta jepɨ'ä ko. Erëitu jesewe Tumpa iñakañɨ'ä etei pëti awe chuwi reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁶ Picuaa co quirãi umaemee vae reta umee pandepo güɨra-raɨ mbovɨ ete corepoti re. Ẽrei Tumpa ñacañɨ'ã penti yepe güɨra-raɨ güi —jei—.

San Lucas 12:6 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:29

“Yande yaikuaa kawi ñaï, yepe tëi wɨra raɨ reta jepɨ'ä ko, erëitu pëti awe wɨra raɨ mbaetɨ umano jare oa ɨwɨ pe peRu Tumpa uipota’ä yawe.

Marcos 12:42

Erëi ou wi pëti kuña iparawete mii wae ime umano wae. Kua kuña jaeño oñono mokui korepoti mii. Jokua jeta’ä ko mbae yawa pɨpe waerä.

San Lucas 12:24

“Mase. Pemae wɨra reta re. Mbaetɨ jae reta umaetɨ jare mbaetɨ umbaewɨro wi. Jare mbaetɨ upi reta wi awati awatío pe,” jei. “Erëitu Tumpa umɨngaru reta. Jare jukuärái yawe, ¿këraita pa jae pemɨngaruta’ä pe reta wi? Echa’ä jae perauete ko wɨra reta wi,” jei chupe reta.

San Lucas 12:27

“Jae nunga wi pemae mbaepotɨ reta re kërái ukuakuaa reta,” jei. “Uparawɨkɨ'ä reta jare umaepöwa’ä reta jemimonderä uyapo waerä. Erëi che tae pewe, pea mbaepotɨ reta maepöraete ye ko arakae mburuwicha wasu Salomón jemimonde ikawi wae wi, yepe tëi jae ikokatu wae rupi uyemonde kawiete ye,” jei.