San Lucas 12:53 - Biblia

⁵³ “Jare chereko pewa jeta tu reta oyowaichota taɨ reta kotɨ, jare jeta taɨ reta oyowaichota tu reta kotɨ,” jei. “Jare chereko pewa jeta ichɨ reta oyowaichota imembɨ kuña reta kotɨ, jare jeta imembɨ kuña reta oyowaichota ichɨ reta kotɨ,” jei. “Jare chereko pewa jeta imesɨ reta oyowaichota imembɨtatɨ reta kotɨ, jare jeta imembɨtatɨ reta oyowaichota imesɨ reta kotɨ,” jei. “Jukuärái ko kua ɨwɨ pewa reta uyembɨyao teeta iyuwi chereko pewa,” jei Jesús chupe reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁵³ Tu oyovaichota taɨ ndive, jare taɨ oyovaichota tu ndive. Ichɨ oyovaichota imembɨ cuña ndive, jare imembɨ cuña oyovaichota ichɨ ndive. Imesɨ oyovaichota imembɨ-tatɨ ndive, jare imembɨ-tatɨ oyovaichota imesɨ ndive —jei.

San Lucas 12:53 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:35

“Echa’ä chereko pewa jeta taɨ reta oyowaichota tu reta kotɨ, jare jeta kuñatái reta oyowaichota ichɨ reta kotɨ, jare jeta imembɨtatɨ reta oyowaichota imesɨ reta kotɨ wi.

San Mateo 24:10

“Jare jeta wae reta opiata Tumpa wi. Jae reta uñeamɨtäata jae yepái, jare opata uñemee jae yepái towaicho reta ipo pe,” jei.

San Lucas 12:52

“Chereko pewa añawe wiwe tëtara reta uyembɨyao teeta oï reta iyuwi,” jei. “Yambɨjaanga. Yureko yawe pandepo pëti tëta pe, mbapɨ wae ipuere oyowaicho mokui wae ndiwe, jare mokui wae ipuere oyowaicho mbapɨ wae ndiwe,” jei.