San Lucas 12:38 - Biblia

³⁸ “Jáeramo, ¡kërái etei ndipo jokua uyeyokui wae reta uyerowiata jae reta uäro kawi yawe karái iwäe ara! Jukuäraita ko, yepe tëi aramoi jae outa uwäe pɨare mbɨte rupi ani ndei köe mbowe,” jei Jesús chupe reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

³⁸ Aramoi ipatrón ou yeta uvãe pɨ̃tu ma yave ani pɨare mbɨte rupi. Ẽrei jae uecha yave jembiocui reta uãro ñugüɨnoi, jae reta uyeroviata co —jei—.

San Lucas 12:38 Iomraidhean Croise

San Mateo 24:43

“Che aipota pikuaa kawi waerä kua: pëti tëta iya uikuaa yawe mbae nunga ora etei ra outa imonda wae oñomi waerä chuwi imbaembae, jae ndarau etei oke jare ndarau wi umaeño imonda wae re uike waerä jëta pe,” jei.

San Mateo 25:6

“Jare pɨare mbɨte pe uyendu ñee: ‘¡Aipo! Kuimbae umendata wae outa ma uwäe. Pekua peowäiti,’ jei chupe reta.

San Lucas 12:39

“Che aipota pikuaa kawi waerä kua: Pëti tëta iya uikuaa yawe mbae nunga ora etei ra outa imonda wae oñomi waerä chuwi imbaembae, jae ndarau etei oke jare ndarau wi umaeño imonda wae re uike waerä jëta pe,” jei.