San Lucas 12:23 - Biblia

²³ “Echa’ä ñaï'ä ko yakaru wae reño. Jare yanderete oï'ä ko temimonde reño,” jei chupe reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

²³ Ndarau pepuere pico cavi jecuaeño piyemɨpɨa'ã yave perembiurã vae re, jare peremimonderã vae re —jei—.

San Lucas 12:23 Iomraidhean Croise

Génesis 19:17

Jare onoe reta ma yawe tëta wasu oka pe, pëti araɨwa jei chupe reta: “¡Pekua wɨrae kua wi, jare awɨye pemae peraɨkue kotɨ! ¡Awɨye etei pepɨta kua ɨwɨ ipe tuicha wae rupi! ¡Pekua pea ɨwɨtu wasu kotɨ awɨye waerä pemano!” jei chupe reta.

San Lucas 12:22

Jayawe Jesús jei jemimboe reta pe: “Jayawe che tae pewe, awɨye piyembɨpɨa’ä jokua mbaembae piporuta wae re kua ɨwɨ pe peï rambuewe – jae ko perembiurä wae re jare peremimonderä wae re,” jei.

San Lucas 12:24

“Mase. Pemae wɨra reta re. Mbaetɨ jae reta umaetɨ jare mbaetɨ umbaewɨro wi. Jare mbaetɨ upi reta wi awati awatío pe,” jei. “Erëitu Tumpa umɨngaru reta. Jare jukuärái yawe, ¿këraita pa jae pemɨngaruta’ä pe reta wi? Echa’ä jae perauete ko wɨra reta wi,” jei chupe reta.

Hechos 27:38

Jare opa iyangapɨɨ reta yawe, omombo reta trigo ɨ pe jare jukuärái umbɨwewi katu chalana wasu.