San Lucas 12:22 - Biblia

²² Jayawe Jesús jei jemimboe reta pe: “Jayawe che tae pewe, awɨye piyembɨpɨa’ä jokua mbaembae piporuta wae re kua ɨwɨ pe peï rambuewe – jae ko perembiurä wae re jare peremimonderä wae re,” jei.

Guaraní Pe (Western): Simba

²² Jayave Jesús jei jemimboe reta pe: —Jáeramo che jae peve, agüɨye piyemɨpɨa'ã perembiurã vae re. Jae ramiño vi agüɨye piyemɨpɨa'ã peremimonderã vae re —jei—.

San Lucas 12:22 Iomraidhean Croise

San Lucas 12:11

“Jayawe ïru wae reta pepɨsɨ jare pereraa yawe tupao reta pe pembɨyemboɨ waerä mburuwicha reta jare ïru mbaepuere onoi wae reta jowai, awɨye piyembɨpɨa’ä mbae pere waerä.

San Lucas 12:23

“Echa’ä ñaï'ä ko yakaru wae reño. Jare yanderete oï'ä ko temimonde reño,” jei chupe reta.

San Lucas 12:29

“Jayawe awɨye piyembɨpɨa’ä mbaembae peuta wae re,” jei.

1 Corintios 7:32

Jayawe che aipota’ä mbae re piyembɨpɨa’ä waerä. Jare pemenda yawe, imeta yembɨawái reta pewe. Añetete kuimbae umenda mbae wae ipuere uyeyokui kawi yandeYa pe ipɨa rewe, echa’ä ipuere uñemee yandeYa pe umbɨyerowia waerä jaeño.

Filipenses 4:6

Awɨye etei piyembɨpɨa’ä mbae re awe. Erëi piyerure Tumpa pe opaete mbaembae re. Peka chupe opaete mbaembae uata oï pewe wae yasurupái pemee chupe rewe, echa’ä jae uyandu oï piyerure chupe wae re.

Hebreos 13:5

Awɨye pipotaete korepoti pemaeräño. Toï pepɨa jenda pe ime ma penoi wae re. Awɨye wi piyembɨpɨa’ä jeta mbaembae penoi waerä, echa’ä Tumpa etei jei ma yandewe kuärái: “Che ndarau etei ndueya. Jekuaeño ayandarekota aï nderé.” Jukuärái Tumpa jei.