San Lucas 12:2 - Biblia

² “Opaete mbaembae jae reta uyapo wɨari tëi wae, taɨkue rupi oëta oï ikatu pe etei. Añawe jae reta uikuaku ñonoï jeko kachi reta, erëi jokua uyekuaata oï taɨkue rupi,” jei.

Guaraní Pe (Western): Simba

² Ime yave mbae uyeyasoi vae, uyeechacañotai co. Jae ramiño vi ime yave mbae uñeñomi vae, uyecuaañotai co —jei—.

San Lucas 12:2 Iomraidhean Croise

Marcos 4:22

“Jare jukuärái rami wi ko che aporomboe wae ikota pemaerä. Jare yepe tëi añawe pikuaa kawi’ä peï jare jae ko mbae uñeñomi oï wae rami pewe, erëi taɨkue rupi jesäka kawita oï pewe kuri,” jei chupe reta.

San Lucas 8:17

“Jare yepe tëi añawe pikuaa kawi’ä peï jare jae ko mbae uñeñomi oï wae rami pewe, erëi taɨkue rupi jesäka kawita oï pewe kuri. Ikota pewe mbae tembipe etei uyekuaa wae rami,” jei chupe reta.

Romanos 2:16

Jayawe Tumpa mbaetɨta iñakañɨ jokua mbaembae reta wi, ɨwɨ pewa reta uyemboɨ yawe jae jowai. Jokua ara ramo Tumpa oñonota Jesucristo jei waerä jae reta jeko re opaete mbaembae uyapo reta wae rupi, jare mbaembae uyapo wɨari ñonoï wae rupi wi. Jekuaeño jukuärái chemiäri, ñee ikawi wae amɨmbeu aï wae rupi.

1 Corintios 4:5

Jáeramo awɨye ma pikura kua mbarawɨkɨ Tumpa pewarä nduyapo noï wae. Peäro mii yandeYa ou yeta wae, echa’ä jokua ara ramo yandeYa jeita oï jupi rupi oreparawɨkɨ rewa. Jukuärái ipuereta uyapo, echa’ä jaeño oñonota oï ikatu pe etei opaetei yande mbae yayapo wɨari tëi wae jare jokua mbaembae yandepɨa japɨpe oï wae. Jayawe yandeYa ou ye yawe ramo ko Tumpa jeita oï yandewe pëti pëti pe mbae ikawi wae yandeparawɨkɨ rewa ikawi oï yawe.

2 Corintios 5:10

Echa’ä pëti ara Cristo uwapɨta iwapɨa mburuwicha wasu pewa re, jare opaete wae yayemboɨta ñaï jae jowai. Jare jokua ara jae umɨñatimata oï yandewe pëti pëti pe kua ɨwɨ pe yaiko rambuewe yayapo wae re. Jae umɨñatimata yandewe ikawi wae yayapo wae re jare ikawi mbae wae yayapo wae re.