San Lucas 12:12 - Biblia

¹² Echa’ä jokua ora etei Espíritu Santo uikuaakata oï pewe mbae pere waerä,” jei Jesús jemimboe reta pe.

Guaraní Pe (Western): Simba

¹² Echa'ã Espíritu Santo uicuaacata peve jocua ora pe etei mbae pere vaerã —jei.

San Lucas 12:12 Iomraidhean Croise

Éxodo 4:11

Jayawe Tumpa jei Moisés pe: “¿Kía pa uyapo ɨwɨ pewa reta iyururä? ¿Kía pa uyapo iyapɨsa mbae wae jare iñee mbae wae? ¿Kía pa umee ɨwɨ pewa reta pe jesarä jare uyapo jesa mbae wae? Jaeño che, ndeTumpa, chepuere ayapo,” jei chupe.

Éxodo 4:12

“¡Jáeramo ekua añawe! Che aïta nde ndiwe jare nomborɨta ndiyemɨngeta waerä. Aikuaakata ndewe opaete mbae ndereta wae,” jei Tumpa Moisés pe.

San Mateo 10:19

“Erëi jae reta pemee yawe mburuwicha reta pe, awɨye piyembɨpɨa’ä mbae pere waerä jare kërái piyemɨngeta waerä. Echa’ä jokua ora etei Tumpa uikuaakata oï pewe mbae pere waerä,” jei.

San Mateo 10:20

“Echa’ä Espíritu Santo etei pemborɨta oï piyemɨngeta waerä. Pe retaiño’ä ko piyemɨngetata peï,” jei chupe reta.

San Lucas 12:13

Jayawe jokua jeta uyembatɨ ñonoï wae reta ipɨte wi pëti kuimbae jei Jesús pe: “Oporomboe wae,” jei. “Ere cherɨkeɨ pe umbɨyao waerä chewe jokua orerukue ueya orewe wae,” jei chupe.

San Lucas 21:15

Echa’ä che etei ameeta pewe ñee jare arakuaa piyemɨngeta waerä. Jare jukuärái pëti awe perowaicho reta ipuereta’ä peré jare uikuaata’ä mbae jei waerä pewe,” jei chupe reta.

Hechos 4:8

Jayawe Espíritu Santo imbaepuere rupi, Pedro jei chupe reta kuärái: “Mburuwicha reta jare Israel pewa itenondewa reta,” jei.

Hechos 6:10

Erëi jae reta uyeaka yawe Esteban ndiwe, ipuere’ä etei umɨamɨri reta, echa’ä Espíritu Santo umee arakuaa Esteban pe uyemɨngeta waerä jae reta ndiwe.

Hechos 7:55

Erëi Esteban ukɨye’ä etei chuwi reta, Espíritu Santo umɨmbaepuere ramo. Jae umae ara kotɨ jare uecha yandeRu Tumpa imbaepuere uwerasɨete ye wae, jare uecha wi Jesús uyemboɨ oï Tumpa iyakata kotɨ.