San Lucas 12:11 - Biblia

¹¹ “Jayawe ïru wae reta pepɨsɨ jare pereraa yawe tupao reta pe pembɨyemboɨ waerä mburuwicha reta jare ïru mbaepuere onoi wae reta jowai, awɨye piyembɨpɨa’ä mbae pere waerä.

Guaraní Pe (Western): Simba

¹¹ Jare ĩru vae reta pereraa yave pemee vaerã tupao reta pe jare mburuvicha reta pe jare ĩru vae reta mbaepuere güɨnoi vae pe, agüɨye piyemɨpɨa'ã mbae pereta chupe reta vae re —jei—.

San Lucas 12:11 Iomraidhean Croise

Éxodo 4:12

“¡Jáeramo ekua añawe! Che aïta nde ndiwe jare nomborɨta ndiyemɨngeta waerä. Aikuaakata ndewe opaete mbae ndereta wae,” jei Tumpa Moisés pe.

San Mateo 23:34

“Mase, che ambouta aï chiñee umɨmbeu wae reta, jare iyarakuaa katu wae reta, jare oporomboe wae reta. Amokue wae jae reta, pe reta pikututa peï kuri kurusu re jare jukuärái piyukata. Jare ïru wae reta pembɨpiuta petupao reta rupi. Jare peraɨkuemoñata reta wi pëti tëta wasu wi ïru tëta wasu pe piyapo waerä ikawi mbae wae chupe reta,” jei chupe reta.

San Mateo 6:25

Jare Jesús jei wi: “Jayawe che tae pewe, awɨye piyembɨpɨa’ä jokua mbaembae piporuta wae re kua ɨwɨ pe peï rambuewe – jae ko perembiurä wae re jare peremimonderä wae re,” jei. “Echa’ä ñaï'ä ko yakaru wae reño. Jare yanderete oï'ä ko temimonde reño,” jei chupe reta.

San Mateo 6:27

“¿Ime yerá kía uyembɨpɨa’ä rupi ipuere umɨïru iyupe michi mii yepe jekowe wae? Mbaetɨ etei,” jei chupe reta.

San Mateo 6:28

“Jare ¿maera pa piyembɨpɨa’ä peremimonderä wae re? Pemae mbaepotɨ reta ñana rupiwa re kërái ukuakuaa reta,” jei. “Uparawɨkɨ'ä reta jare umaepöwa’ä reta jemimonderä uyapo waerä.

San Mateo 6:31

“Jayawe awɨye piyembɨpɨa’ä pepɨrandu peyupe rewe: “¿Mbae ra yauta kuriye?’ jare “¿Kiape ra yanderemimonderä ñawäeta?’

San Mateo 6:34

“Jayawe awɨye piyembɨpɨa’ä jokua mbaembae piporuta kuriye wae re. Kuriyeño pepuere piyemɨngeta jokua mbaembae re. Kua ara yembɨpɨa’ä penoi wae maeño ma ko pemaerä,” jei chupe reta Jesús.

San Lucas 12:22

Jayawe Jesús jei jemimboe reta pe: “Jayawe che tae pewe, awɨye piyembɨpɨa’ä jokua mbaembae piporuta wae re kua ɨwɨ pe peï rambuewe – jae ko perembiurä wae re jare peremimonderä wae re,” jei.