San Lucas 11:37 - Biblia

³⁷ Jare opa ma Jesús uyemɨngeta yawe, pëti fariseo uparea chupe oo ukaru waerä jëta pe. Jayawe yuraa reta fariseo jëta pe, jare joko pe Jesús uwapɨ ukaru waerä.

Guaraní Pe (Western): Simba

³⁷ Jare jucuarãi imiari ma yave Jesús, penti fariseo uparea chupe ucaru vaerã jae ndive. Jayave Jesús oo fariseo jenta pe jare uguapɨ ucaru vaerã.

San Lucas 11:37 Iomraidhean Croise

San Lucas 11:36

“Jayawe pe reta piko yawe chiñee rupi, pepɨayemɨngeta oïta ko tembipe pe rami. Jare jukuärái Tumpa umbɨembipeta pepɨa pe pëti tembipe tuicha wae uesape peré rami. Jayawe mbaetɨ ma pɨ̈tumimbi pepɨa pe oï,” jei Jesús chupe reta.

San Lucas 11:38

Jare jokua fariseo uecha Jesús mbaetɨ uyepoe ukaru waerä kërái judío reta jeko rupi uyapo wae rami. Jáeramo ipɨakañɨ umae jese.

San Lucas 14:1

Pëti mbutuu ara Jesús oo ukaru pëti fariseo reta itenondewa jëta pe. Jare ime ïru fariseo reta jare Moisés uikuatía wae re oporomboe wae reta joko pe ñonoï wi. Jae reta ueka yureko tëi kërái umbɨjeko waerä Jesús. Jáeramo umae ngatu yureko jese.

San Lucas 7:36

Pëti ara pëti fariseo uparea Jesús pe oo ukaru waerä jëta pe. Jayawe Jesús oo fariseo jëta pe jare uwapɨ ukaru waerä.