San Lucas 11:30 - Biblia

³⁰ “Echa’ä jokua mbae Jonás pe uyeyapo wae uikuaaka Nínive pewa reta pe añetete ko Tumpa ombou wae. Jukuärái wi che kuimbaerä ayeyapo wae, jokua mbae chewe uyeyapo wae uikuaakata pewe añawe peï wae reta Tumpa ko chembou wae,” jei chupe reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

³⁰ Echa'ã Jonás pe uyeyapo vae uicuaaca Nínive pegua reta pe Jonás jei chupe reta vae añete vae co. Jae ramiño vi uyeyapota cheve vae uicuaacata añave yugüɨreco vae reta pe quía co che. Che co jae cuimbaerã uyeyapo vae —jei—.

San Lucas 11:30 Iomraidhean Croise

Jonás 1:1

Ɨwɨ Israel pe ime iko pëti kuimbae Jonás jee wae. Tu ko jee Amitai. Pëti ara Tumpa jei Jonás pe kuärái:

Jonás 1:17

Erëi Jonás oa yawe ɨ pe, iputupa’ä, echa’ä Tumpa ombou ma pëti pira wasu uepɨ waerä Jonás. Jokua pira wasu jupiwoi omokui Jonás jekowe rewe. Joko wi Jonás upɨta jekowe rewe mbapɨ ara jare mbapɨ pɨ̈tu rupi pira wasu jɨe pe.

Jonás 2:10

Joko wi mbapɨ ara ma uasa yawe, Tumpa jei pira wasu pe oo ɨembeɨ pe jɨe wi omoë waerä Jonás ɨwɨ utini wae pe. Jare jukuärái pira wasu uyapo.