San Lucas 10:7 - Biblia

⁷ “Jare jokua tëta pe peï rambuewe, peu ipotawe tembiu umee pewe peu waerä wae. Echa’ä uparawɨkɨ wae jupi ko uyembɨepɨ chupe waerä. Jare pepɨta jokua tëta peño. Awɨye pekua kotɨ kotɨ pepɨta,” jei Jesús chupe reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁷ Jare pepɨta jocua tenta pe etei. Peu ipotave umee peu vaerã vae. Echa'ã icavi co ĩru vae reta umbɨepɨ vaerã uparavɨquɨ vae pe. Agüɨye cotɨ cotɨño pepɨta —jei—.

San Lucas 10:7 Iomraidhean Croise

Marcos 6:10

Jare jei wi chupe reta: “Peo ma pewäe yawe pëti tëta wasu pe, jare ime yawe kía uparea pewe pepɨta waerä jëta pe, pepɨta joko peño jokua tëta wasu wi peo ye rewa,” jei.

San Lucas 10:6

Jare jokua kuimbae jëtara reta pembɨasa kawi yawe, jayawe Tumpa umaeta jokua tëta re. Erëi mbaetɨ pembɨasa kawi reta yawe, Tumpa ndarau wi umae jese reta,” jei chupe reta.

San Lucas 9:4

“Jare peo ma pewäe yawe pëti tëta wasu pe, jare ime yawe kía uparea pewe pepɨta waerä jëta pe, pepɨta joko peño jokua tëta wasu wi peo ye rewa,” jei.

Hechos 16:15

Jayawe Lidia jare jëtara reta ndiwe uyembɨsakambuka reta ɨ pe wɨrowia reta yandeYa re ramo. Joko wi Lidia uparea orewe ndoo ndupɨta waerä jae jëta pe. Jae jei orewe: “Pe reta pikuaa ma añawe che ko jae Cristo re arowia wae. Jayawe pepɨta mii cherëta pe,” jei orewe. Jare jeta oremɨñera ramo, ndoo ndupɨta jae jëta pe.

Hechos 16:34

Joko wi peresorɨru iyandarekoa wɨraa jëta pe Pablo jare Silas umɨngaru reta waerä. Jare jae jare opaete jëtara reta tuicha rupi uyerowia, echa’ä jae reta wɨrowia ma Tumpa re ramo.

Hechos 16:40

Erëitu Pablo jare Silas oë ye ma yuraa reta yawe peresorɨru wi, uñatima ye reta Lidia jëta pe. Joko pe uyembatɨ reta Cristo re wɨrowia wae reta ndiwe, jare umɨkɨrëɨ reta Tumpa kotɨ. Joko wi ramo yuraa reta ye jokua tëta wasu wi.

Gálatas 6:6

Tumpa iñee re uyemboe oï wae tumee mbaembae ime onoi wae wi imboea pe.

1 Timoteo 5:13

Jae nunga wi iyakɨ uyeyapo reta jare uparawɨkɨ'ä reta. Jare opou reño ïru wae reta ipɨ. Jare indayepota uyeyapo reta. Jae nunga wi jaeño uyemɨinge opa mbaembae pe ïru wae reta rewa. Jare wi imiäri reta mbaembae awɨyeta tëi imiäri wae re.

2 Timoteo 2:6

Jare ïru yembɨjaanga. Koo pe täta uparawɨkɨ wae, jupi ko jae rani uyekou waerä imbaewɨro re.