San Lucas 10:40 - Biblia

⁴⁰ Erëi Marta uyembɨpɨa’ä iko jeta mbaembae uyapo waerä. Jayawe oo jei Jesús pe: “CheYa,” jei. “Chepɨkɨɨ chemborɨ'ä oï. Jáeramo cheño pe etei ayapo aï tembiurä. ¿Mbae’ä yerá ndewe jokua? Ere mii chupe chemborɨ waerä,” jei chupe.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁴⁰ Ẽrei Marta uyemɨpɨa'ã tembiurã uyapo oĩ vae re. Jayave ou Jesús oĩ vae pe jare jei chupe: —CheYa, chepɨquɨɨ chemborɨ'ã. Jáeramo cheño ayapo aĩ tembiurã. ¿Icavi ra ndeve uyapo vaerã cuarãi? Iyocui chemborɨ vaerã —jei.

San Lucas 10:40 Iomraidhean Croise

San Mateo 14:15

Jayawe pɨ̈tuta ma oï yawe, Jesús jemimboe reta yuweru jei chupe: “Mbaetɨ tëta kua rupi, jare kaaru ma oï,” jei reta. “Emondo kua jeta wae reta kiape ime tëta wae rupi owa reta waerä jembiurä. Echa’ä mbaetɨ mbae jou reta waerä kua pe,” jei reta.

San Mateo 16:22

Jayawe kua Jesús jei wae ikawi’ä Pedro pe. Jáeramo jae wɨraa Jesús ïru reta ipɨte wi, jare umbɨpɨ umbɨeta chupe jokua jae jei wae re. Jei chupe: “¡Ndarau etei, cheYa! Awɨye etei tuyeyapo ndewe jokua,” jei chupe.

Marcos 3:21

Jare Jesús jëtara reta jokua uikuaa yawe, yuweru wɨraa waerä tëi Jesús jëta pe. Echa’ä amokue reta jei Jesús rewa: “Iyarakuaa’ä ma oï,” jei reta.

San Lucas 10:38

Jayawe Jesús jare jemimboe reta ndiwe jekuaeño yuraa Jerusalén kotɨ. Jare yuraa uwäe reta pëti tëta wasu raɨ pe. Joko pe iko pëti kuña Marta jee wae. Kua kuña umbɨasa kawi Jesús jëta pe.

San Lucas 10:41

Jayawe yandeYa jei chupe: “Marta, Marta, nde ndikorái neï jare ndiyembɨpɨa’ä neï jeta mbaembae re.

San Lucas 12:29

“Jayawe awɨye piyembɨpɨa’ä mbaembae peuta wae re,” jei.

San Lucas 9:55

Erëi Jesús uyerowa ikotɨ jare umbɨeta chupe reta jei rewe: “Pe reta pikuaa’ä kía wi ra ou oï kua pipota piyapo peï wae.

San Juan 11:1

Ime iko pëti kuimbae Lázaro jee wae tëta wasu raɨ Betania pe. Jare jae jindɨ reta ko jae María jare Marta jee wae reta. Kua María ko jae taɨkue rupi upɨyereta iko mbae utimbo kawi wae yandeYa ipɨ re jare umɨtinita iko ía pɨpe wae. Jare Lázaro imbaerasɨ iko.

San Juan 11:5

Jesús uau Marta jare ipɨkɨɨ María jare Lázaro.

San Juan 12:2

Jare amokue Betania pewa reta uyapo mbae nunga tembiu mii jou reta waerä Jesús ndiwe. Marta oñono iko tembiu, jare Jesús jare Lázaro uwapɨ ukaru iko ïru reta ndiwe.

San Juan 6:27

“Erëi awɨye peparawɨkɨ perembiurä ɨmata’ä iko pewe wae reño. Peparawɨkɨta ko perembiurä opata mbae wae re – jokua ko jae tekowe opa mbae wae che kuimbaerä ayeyapo wae chepuere amee pewe wae. Jare jukuärái chepuere ayapo, echa’ä cheRu Tumpa umee ma chewe mbaepuere jokua ayapo waerä,” jei chupe reta.