San Lucas 10:34 - Biblia

³⁴ “Jayawe jae oya jese, jare ueki vino jare aceite uipɨano waerä chuwi ipere, jare opa oyokua chuwi ipere. Jayawe umupüa jare ombopo jae imburika re, jare wɨraa uruwäe pëti tëta pe. Jare joko pe uyandareko jese,” jei.

Guaraní Pe (Western): Simba

³⁴ Jayave oya jese jare uequi moa uipɨano vaerã chugüi ipere vae jare umbɨyasoi ipere. Jayave uupi imburica re jare güɨraa penti tenta pe, jare joco pe uyandareco jese —jei—.

San Lucas 10:34 Iomraidhean Croise

Génesis 42:27

Jare pɨ̈tu ma chupe reta yawe, upɨta uputuu reta. Jayawe pëti jae reta ipɨte wi oyora jewɨta umɨngaru waerä imburika reta, jare uecha joko pe ikorepoti oï tembiurä wae iáramo.

Éxodo 4:24

Joko wi uwata reta ɨwɨ Egipto kotɨ rambuewe, Moisés jare jëtara reta yuraa uwäe kiape upɨta oke reta waerä pɨarewe rewa. Joko pe Tumpa ou ombowaicho waerä Moisés jare uyukata tëi iko.

Marcos 14:8

“Kua kuña upɨyere ma cheré kua mbae utimbo kawi wae, jare jukuärái uyapo ma chemaerä jae ipuere wae rupi. Añawe uyapɨkatu ma cherete teöwerenda pewarä ndei amano mbowe,” jei.

San Lucas 10:33

“Erëi pëti kuimbae ɨwɨ Samaria pewa ou iko wi jokua tape rupi. Jare jae uecha yawe jokua kuimbae ipere wae, uiparareko umae jese,” jei.

San Lucas 10:35

“Jare pɨarewe pe jokua kuimbae Samaria pewa oota ma joko wi yawe, ueki korepoti mokui ara mbarawɨkɨ jepɨ pewa jare umee tëta iya pe. Jare jei chupe: ‘Iyandareko mii jese chewe. Jare uepitɨ'ä ndewe yawe kua che amee ndewe wae, iporuka miño ndekorepoti chupe. Jare che ayu ye yawe, opata ambɨepɨ ndewe kuri,’ jei chupe,” jei.

San Lucas 2:7

Erëi mbaetɨ chupe reta o ipotawe tëta pe. Jáeramo María imembɨrɨpɨ kuimbae mii oa pëti o mbaemɨmba reta jokai japɨpe oï wae pe. Jare María oñoma imembɨ mii ñomaka reta pe jare umbɨyapakua mbaemɨmba reta ikaruarɨru pe.

Romanos 12:20

Jayawe kía oyowaicho pe ndiwe yawe, piyapo mii Tumpa iñeerɨru pe jei oï wae rupi. Joko pe jei wi kuärái: “Perowaicho iyembaɨ yawe, pemɨngaru. Jare iɨwe yawe, pemee tou ɨ. Echa’ä jukuärái piyapo yawe, jae imarata oï ikawi mbae wae uyapo pekotɨ wae re.” Jukuärái uyekuatía oï.

1 Tesalonicenses 5:15

Ime yawe kía mbae kachi uyapo pewe wae, awɨye pemɨñatima chupe. Erëi jekuaeño piyapo ikawi wae peyupe jare opaete wae pe wi.