San Lucas 10:31 - Biblia

³¹ “Jare jese katu pëti sacerdote ou iko jokua tape rupi. Erëi uecha yawe kuimbae ipere wae, uipota’ä etei oya jese omborɨ waerä. Mbɨrɨ katu rupiño uasa chuwi,” jei.

Guaraní Pe (Western): Simba

³¹ Jare aramoiño ou penti sacerdote jocua tape rupi. Jare uecha yave cuimbae ipere vae, uipota'ã etei oya jese. Mbɨrɨ rupiño uasa chugüi —jei—.

San Lucas 10:31 Iomraidhean Croise

San Lucas 10:30

Jayawe Jesús jei chupe umbɨjaanga rewe: “Pëti kuimbae Jerusalén wi oo iko tëta wasu Jericó kotɨ. Jare tape rupi aramoiño imonda wae reta uesapɨa. Jare jae reta omboi chuwi jemimonde, jare uinupa, jare uyuka tëi ueya reta tape pe,” jei.

San Lucas 10:32

“Jae nunga wi pëti levita ou iko jokua tape rupi. Jare uecha yawe kuimbae ipere wae, mbɨrɨ katu rupiño uasa chuwi wi,” jei.