San Lucas 1:48 - Biblia

⁴⁸ Mbae’ä ko che, jae umae waerä cheré cheparareko rewe. Mase, añawe wiwe opaete wae reta jeita chewe: ‘Uyekouete oï.’

Guaraní Pe (Western): Simba

⁴⁸ Yepe tẽi che cheparavete, ẽrei jae cheparareco. Mase, añave güive opaete vae jeita Tumpa chemɨvendise co.

San Lucas 1:48 Iomraidhean Croise

2 Samuel 7:8

Jare jei wi chupe: “Jayawe ere David pe che, peTumpa chembaepuere tuichaete wae, jae aï chupe kuärái: ‘Che nonoe ma owecha reta ndiyandareko jese wae wi jare numbɨjee opaete Israel pewa reta imburuwicha wasurä.

San Lucas 1:28

Jayawe araɨwa uike María oï wae pe jare umbɨsaluda jei rewe: “Iyerowia. Tumpa oï nde ndiwe jare tuicha rupi ipɨakawi oï ndewe opaete ïru kuña reta wi,” jei chupe.

San Lucas 1:42

täta uyemɨngeta rewe jei: “¡Nde ndiyekouete neï opaete ïru kuña reta wi! ¡Jare uyekoueteta oï wi nemembɨ!” jei.

San Lucas 1:45

“Ndiyekouete neï, echa’ä nde nderowia Tumpa uyapota ko jae jei uyapota ndewe wae,” jei Elisabet María pe.

San Lucas 1:49

Echa’ä Tumpa imbaepuere tuichaete wae uyapo chewe mbaembae ikawiete ye wae. Jae ko jupiete ye wae.

San Lucas 11:27

Jare Jesús kua mbaembae jei ma yawe, pëti kuña joko pe oï wae jei chupe usapɨkai rewe: “Uyekouete oï jokua kuña ndea chuwi wae jare nembɨkambu wae,” jei chupe.