San Lucas 1:36 - Biblia

³⁶ “Mase, nerëtara Elisabet, yepe tëi ukuakuaaete ma, erëi jae nunga ipurúa oï wi. Yepe tëi jei reta chupe imembɨ mbaei wae, erëitu owa yasɨ ma ipurúa oï.

Guaraní Pe (Western): Simba

³⁶ Mase, nerentarã Elisabet ipurúa vi, yepe tẽi ucuacuaa ete ma. Seis yasɨ ma ipurúa oĩ, yepe tẽi ĩru vae reta umbɨjee ‘Imembɨ mbae vae’ —jei—.

San Lucas 1:36 Iomraidhean Croise

Génesis 11:30

Erëi Sarai mbaetɨ imembɨ, echa’ä ipuere’ä imembɨ ramo.

Génesis 16:1

Abram jembireko Sarai imeño imembɨ mbae iko. Jare Sarai ime wɨreko pëti kuña uyeyokui chupe wae Egipto pe owa iyupe wae, Agar jee wae.

Génesis 18:11

Abraham jare Sara mokui rewe indechiete ma, jare uasa ma Sara wi iaño reta ipuereta tëi imembɨ wae.

Génesis 21:2

Yepe tëi Abraham indechi ma iko, jesewe jembireko Sara ipurúa jare oa imembɨ kuimbae kërái Tumpa jei chupe wae rupi.

San Lucas 1:35

Jayawe araɨwa jei chupe: “Espíritu Santo outa nderé, jare Tumpa imbaepuere tuichaete wae rupi ndepuruata neï kuri. Jáeramo nemembɨ oa yawe, jeita chupe reta Tumpa Taɨ jupiete ye wae,” jei chupe.

San Lucas 1:37

Echa’ä Tumpa pewarä mbaetɨ mbae awe yawái,” jei araɨwa María pe.

San Lucas 1:5

Herodes iko yawe ɨwɨ Judea pewa reta imburuwicha wasurä, ime yureko reta wi mbowɨ atɨ sacerdote reta. Jae reta uyepepɨkapɨka uparawɨkɨ waerä tupao wasu pe. Pëti atɨ wi jae reta uyembɨjee Abías. Jare jae reta ipɨte wi ime iko pëti sacerdote Zacarías jee wae. Zacarías jembireko wi ko jae Aarón iñemoñaa reta pewa. Jae ko jee Elisabet.

Hebreos 11:11

Jare yanemandúa wi Sara re. Yepe tëi jae ko imembɨ mbaei wae jare ukuakuaaete ma, erëi Tumpa jei chupe: “Nemembɨta neï.” Jayawe Sara imembɨ, echa’ä jae wɨrowia Tumpa jupi ko uyapo waerä jae jei uyapota wae.