San Lucas 1:34 - Biblia

³⁴ Jayawe María jei araɨwa pe: “¿Këraita ra kua uyeyapo chewe? Echa’ä ndei etei ake kuimbae ndiwe,” jei chupe.

Guaraní Pe (Western): Simba

³⁴ Jayave María jei ángel pe: —¿Quirãita pa uyeyapo cua? Echa'ã ndei areco cuimbae —jei.

San Lucas 1:34 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:33

“Jae ikota Jacob iñemoñaa reta imburuwicha wasurä jaeño mái pewa. Jare jae imbaepuere mburuwicha wasu pewa ndarau etei opa,” jei araɨwa María pe.

San Lucas 1:35

Jayawe araɨwa jei chupe: “Espíritu Santo outa nderé, jare Tumpa imbaepuere tuichaete wae rupi ndepuruata neï kuri. Jáeramo nemembɨ oa yawe, jeita chupe reta Tumpa Taɨ jupiete ye wae,” jei chupe.

Hechos 9:6

Jayawe Saulo urɨrɨ ukɨye ramo, jare upɨrandu ye chupe: “¿Mbae pa ndipota ayapo waerä, cheYa?” jei. Jare yandeYa jei Saulo pe: “Epüa ekua ewäe tëta wasu Damasco pe, jare joko pe ambeukata ndewe mbae ndiyapota wae,” jei chupe.