San Lucas 1:18 - Biblia

¹⁸ Jayawe Zacarías jei araɨwa pe: “¿Këraita ra aikuaa añetete ra kua ndere neï chewe wae? Echa’ä che akuakuaaete ma ko jare chembireko parawete jae nunga wi,” jei chupe.

Guaraní Pe (Western): Simba

¹⁸ Jayave Zacarías jei ángel pe: —¿Quirãita pa aicuaa añetete ra cua nde ndere cheve vae? Echa'ã che acuacuaa ete ma jare chembireco ucuacuaa ete ma vi —jei.

San Lucas 1:18 Iomraidhean Croise

Génesis 15:8

Erëi Abram upɨrandu Tumpa pe: “CheYa Tumpa, ¿këraita pa aikuaa che ko jae kua ɨwɨ iyarä wae?” jei chupe.

Génesis 17:17

Jayawe Abraham uñeñono ɨwɨ re uipɨu rewe. Erëi ipɨa pe uyemɨngeta kua Tumpa jei wae rewa yawe, upuka: “¿Këraita ra chepuere amɨmembɨ chembireko ime ma anoi cien año rupi wae? Jare ¿ipuereta ra Sara imembɨ ime ma onoi noventa año rupi wae? Yawaiete ko,” jei uyemɨngeta ipɨa pe.

Génesis 18:12

Jáeramo uyandu yawe mboupa jei wae, Sara upuka wɨari jare uyemɨngeta ipɨa pe: “¿Këraita ra ayembɨyerowia cheme ndiwe? Chendechiete ma jare cheme indechiete ma wi,” jei uyemɨngeta ipɨa pe.

San Lucas 1:34

Jayawe María jei araɨwa pe: “¿Këraita ra kua uyeyapo chewe? Echa’ä ndei etei ake kuimbae ndiwe,” jei chupe.

San Lucas 1:7

Erëi jae reta mbaetɨ wɨreko sambiaɨ. Echa’ä Elisabet parawete imembɨ mbaei wae ko. Jare jae jare ime ukuakuaaete ma parawete reta.

Romanos 4:19

Jukuärái Tumpa jei Abraham pe pëti chiëto año seri ma wɨreko yawe. Abraham uikuaa jete indechiete ma iko jare añapea ma iko. Uñemoña rape’ä ma iko iyupe. Jare uikuaa wi jembireko Sara ko jae ipuere mbaei imembɨ wae. Erëi Abraham yepe tëi kua mbaembae uikuaa, erëitu ikueri’ä etei.