Jueces 2:12 - Biblia

^12-13 Opa uyerowa reta Tumpa ikoño mái wae wi – jae ko Tumpa onoe ueru tamɨkue reta ɨwɨ Egipto wi wae. Jare uyapo reta ïru ɨwɨ pewa reta uyapo wae rami, echa’ä jae reta umbɨpɨ umbɨadora tumparaanga reta re – jae ko Baal jare Astarot jee wae. Israel pewa reta uyapo iyupe jokua tumparaanga reta, jare uñeñono reta ɨwɨ re uipɨu rewe tumparaanga reta jowai. Jukuärái ombopochɨka reta ikotɨ Tumpa ikoño mái wae.

Jueces 2:12 Iomraidhean Croise

Éxodo 13:14

Jare jei wi chupe reta: “Aramoi rupi pesambiaɨ reta upɨranduta pewe, “¿Marái ramo pa yayapo ñaï kua?’ Jayawe pere chupe reta: ‘Kua yayapo ñaï wae umbɨjaanga oï Tumpa ñanerenoe ɨwɨ Egipto wi wae re imbaepuere tuichaete wae rupi. Echa’ä ɨwɨ Egipto pe yaikuasɨete yaiko.

Éxodo 13:16

Jare jei wi chupe reta: “Che jae ye aï pewe, kua yemɨmandúa piyapota wae ikota pëti mbae yemɨmanduaka pewa peresɨwa re jare pepapɨ re oï wae rami. Echa’ä pemɨmanduata kërái Tumpa perenoe ɨwɨ Egipto wi imbaepuere tuichaete wae rupi,” jei Moisés chupe reta.

Éxodo 13:3

Jayawe Moisés jei opaete Israel iñemoñaa reta pe: “Jekuaeño pemandúa kawi kua ara re,” jei. “Echa’ä kua ara Tumpa perenoe jae imbaepuerete rupi ɨwɨ Egipto wi. Joko pe täta piyeyokuise ɨwɨ Egipto pewa reta pe. Kua ara awɨye peu mbɨyape levadura rewe wae.

Éxodo 13:9

Kua semana oïta pemaerä pëti mbae yemɨmanduaka pewa peresɨwa re jare pepapɨ re oï wae rami. Pemɨmanduata oï mbaembae Tumpa yanemboe wae re pikuaa kawi peyupe waerä jare pere waerä wi. Echa’ä jae ko peTumpa perepɨ ɨwɨ Egipto pewa reta wi wae imbaepuere tuichaete wae rupi.

Éxodo 20:5

Awɨye awe piñeñono ɨwɨ re pipɨu rewe pembɨadora waerä tumparaanga reta re. Echa’ä cheeño ko jae peTumpa aikoño mái wae, jare che ko pumbɨete aï wae. Jare aiporarakata aï opaete chererɨ̈ro wae reta pe, isambiaɨ reta pe, jumɨmino reta pe, jare jumɨmino yuapɨ ye reta pe wi,” jei.