San Juan 9:26 - Biblia

²⁶ Jayawe upɨrandu reta ye chupe: “¿Kërái pa nemɨmae? ¿Mbae pa uyapo ndewe?” jei reta chupe.

Guaraní Pe (Western): Simba

²⁶ Jayave upɨrandu reta ye chupe: —¿Mbae pa uyapo ndeve? ¿Quirãi pa nemɨmae?

San Juan 9:26 Iomraidhean Croise

San Lucas 6:7

Jare Moisés uikuatía wae re oporomboe wae reta jare fariseo reta umae ngatu Jesús re upurumɨnguerata ra mbutuu ara pe wae re. Echa’ä Jesús umɨnguera yawe kuimbae, jeita reta Jesús uparawɨkɨ ma mbutuu ara pe jare umbɨjekota tëi reta jokua re.

San Juan 9:10

Jayawe jei reta chupe: “¿Kërái pa añawe ndepuere ndecha?”

San Juan 9:15

Jayawe fariseo reta upɨrandu jokua kuimbae pe: “¿Kërái pa ndepuere nemae?” jei reta chupe. Jayawe jae jei chupe reta: “Jesús oñono cheresa re tuñuu mii. Joko wi che a ayoe cheresa jare aecha woi,” jei chupe reta.

San Juan 9:25

Jayawe kuimbae jei chupe reta: “Che aikuaa’ä uyawɨ ra oï Tumpa jei wae. Erëi pëti mbae aikuaa: jae ko tenonde yawe cheresa mbae aikose wae, erëi añawe chepuere amae,” jei chupe reta.

San Juan 9:27

“Amɨmbeu tëi ma pewe,” jei kuimbae, “erëi pe reta pipota’ä piyapɨsaka cheré. Jáeramo, ¿maera pa pipota jekuae amɨmbeu ye pewe? ¿Pipota yerá piko jae jemimboe retarä wi?” jei chupe reta.