San Juan 9:21 - Biblia

²¹ Erëi nduikuaa’ä kërái ra añawe ipuere uecha. Jare nduikuaa’ä wi kía ra umɨnguera. Pepɨrandu chupe, echa’ä jae ukuakuaa ma ko. Jae etei ipuere imiäri iyé,” jei reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

²¹ Ẽrei nduicuaa'ã quirãi ra añave umae. Nduicuaa'ã vi quía ra umɨmae. Pepɨrandu chupe. Echa'ã ucuacuaa ma co jae. Jae etei ipuere umɨmbeu peve —jei.

San Juan 9:21 Iomraidhean Croise

San Lucas 8:43

Jare jae reta ipɨte pe oo wi pëti kuña doce año ma imbaerasɨ iko tuwɨ wasu pe wae. Kua kuña parawete opa ma ikorepoti uiporu iyuwi ukuera waerä tëi. Erëi pëti awe upurupɨano wae reta ipuere’ä umɨnguera.

San Juan 5:5

Jare imbaerasɨ wae reta ipɨte pe oï pëti kuimbae treinta y ocho año ma ipuere mbae uwata wae.

San Juan 9:10

Jayawe jei reta chupe: “¿Kërái pa añawe ndepuere ndecha?”

San Juan 9:20

“Oresambiaɨ ko,” jei reta. “Jare ore nduikuaa kawi jae ko jesa mbae oa wae.

San Juan 9:22

Jukuärái jei kuimbae tu jare ichɨ, echa’ä ukɨye parawete reta judío itenondewa reta wi ramo. Echa’ä jokua mburuwicha reta jei ma, “Ipotawe kía nunga jei ‘Jesús ko jae Cristo yae chupe wae,’ imeta ko uyemomboka yandetupao wi,” jei reta.

San Juan 9:23

Jokua jeko pewa tu jare ichɨ jei chupe reta: “Pe reta pepɨrandu chupe, echa’ä ukuakuaa ma ko jae,” jei reta.

Hechos 9:33

Joko pe Pedro uecha pëti kuimbae ipuere mbae omɨ wae Eneas jee wae. Juri año ma iko jupa pe parawete.