San Juan 7:52 - Biblia

⁵² Erëi ïru reta jei Nicodemo pe: “¿Nde yerá jae wi Galilea pewa? Yaecha iyemboe kawi jese. Tumpa pëti wese awe uiparawo’ä kía Galilea pewa jae iñee umɨmbeu waerä,” jei reta chupe.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁵² Ĩru reta jei chupe: —¿Nde vi ra Galilea pegua? Ndeeca yave, ndicuaata mbaetɨ co penti ave Tumpa iñee umɨmbeu vae Galilea pegua —jei reta.

San Juan 7:52 Iomraidhean Croise

Génesis 19:9

Jayawe kuimbae tëta wasu pewa reta iñeeäta rewe jei Lot pe: “¡Esɨrɨ kua wi!” Jare jei wi iyupe reta: “Ñamaeño yaiko kua kuimbae re iko waerä yandepɨte pe, erëi añawe jae uipota tëi iko yanemburuwicharä. ¡Ndarau etei!” jei iyupe reta. Jáeramo jei reta Lot pe: “¡Añawe nduyapota ndekotɨ ikawi mbaete ye wae jokua ïru kuimbae reta wi!” jei reta chupe. Jayawe jae reta uepeña Lot, jare oya reta öke re uitɨ reta waerä tëi.

Éxodo 2:14

Jayawe jokua kuimbae hebreo jei Moisés pe: “¿Kía pa neñono ma oremburuwicharä nde ndere waerä orereko rewa?” jei. “¿Ndipota pa cheyuka wi, jokua kuimbae Egipto pewa káarumo ndiyuka wae rami?” jei chupe. Jokua uyandu yawe, Moisés ukɨye jare jei iyupe: “Jokua ayapo wae uñemi’ä etei ko jayawe,” jei iyupe.

San Juan 1:46

Jayawe Natanael jei chupe: “¿Ipuere yerá mbae ikawi wae uyekuaa Nazaret wi?” jei chupe. “Ya emae jese,” jei Felipe. Jayawe yuraa uwäe reta Jesús oï wae pe.

San Juan 5:39

“Pe reta peratangätu peï piyemboe waerä Tumpa iñee re, echa’ä perowia peï jokoropi ko pikuaata tekowe opa mbae wae penoi waerä. Jokua jaekawi tëi ko, echa’ä Tumpa iñee pe cheré ko umɨmbeu oï.

San Juan 7:41

Jare ïru wae reta jei: “Jae ko jokua yande yae chupe Cristo wae,” jei reta. Erëi amokue wae jei: “Ambɨe ko. Echa’ä Cristo mbaetɨta oa Galilea pe kua kuimbae rami.

San Juan 7:53

Jayawe pëti pëti wae opa ye yuraa reta jëta rupi.

San Juan 9:34

Jayawe judío itenondewa reta jei chupe: “¡Ndereko woi ma ndesɨ wi ndea wiwe! ¿Kía pa ko nde oremboe waerä?” jei reta chupe. Jayawe jokua mburuwicha reta omombo kuimbae parawete joko wi.