San Juan 7:49 - Biblia

⁴⁹ Jaeño Tumpa jei wae uikuaa mbae pochɨ reta ko wɨrowia ñonoï Jesús re. Tumpa uyepɨpeyu ma ko jese reta,” jei tëi fariseo reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁴⁹ Ẽrei cua jeta vae uicuaa'ã mboroyocui pe uyecuatía oĩ vae. Tumpa uiporaracata co chupe reta —jei reta.

San Juan 7:49 Iomraidhean Croise

San Juan 7:48

Ore fariseorä nduiko wae reta ndorowia’ä jese, jare jukuärái wi ko ïru mburuwicha reta.

San Juan 7:50

Jae reta ipɨte pe oï Nicodemo. Jae ko fariseo wi. Jare jae ko tenonde yawe oo opou Jesús ipɨ pɨ̈tu yawe wae. Jayawe jae jei ïru fariseo reta pe:

San Juan 9:34

Jayawe judío itenondewa reta jei chupe: “¡Ndereko woi ma ndesɨ wi ndea wiwe! ¿Kía pa ko nde oremboe waerä?” jei reta chupe. Jayawe jokua mburuwicha reta omombo kuimbae parawete joko wi.

San Juan 9:40

Jayawe amokue fariseo reta joko pe ñonoï wae kua uyandu yawe, upɨrandu reta Jesús pe: “¿Nde ndere pa neï ore jae nunga wi oreresa’ä noï Tumpa kotɨ?” jei reta chupe.