San Juan 6:9 - Biblia

⁹ “Ime kua pe oï pëti kunumi ime onoi pandepo mbɨyape cebada pewa jare mokui pira chariki mii. Erëi jokua ndarau etei uepitɨ kua jeta wae reta pewarä,” jei chupe.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁹ —Ime cua pe oĩ penti cunumi pandepo mbɨyape jare mocui pira güɨnoi vae. Ẽrei jocua mbovɨ co cua jeta vae reta jou vaerã —jei.

San Juan 6:9 Iomraidhean Croise

San Mateo 14:17

“Ndarau orepuere,” jei reta. “Jaeño kua pe ime nonoi pandepo mbɨyape jare mokui pira chariki mii,” jei reta chupe.

San Mateo 16:9

“¿Ndeiño pa pikuaa kawi? Che ayemɨngeta’ä aï mbɨyape yau wae re. Echa’ä yawai’ä ko chewe ambɨjeta waerä mbɨyape. ¿Pemandua’ä yerá kuee yawe pandepo mbɨyape wae ambɨjeta jou reta waerä pandepo miri wae reta? Jare joko wi, ¿mbowɨ kanasta pa pembatɨ jembɨrekue?” jei chupe reta.

Marcos 6:38

Jayawe Jesús upɨrandu chupe reta: “¿Mbowɨ pa mbɨyape ime penoi? Peka yaecha,” jei chupe reta. Jayawe jae reta umbɨpɨ ueka, jare uikuaa ma yawe, jei reta Jesús pe: “Ime nonoi pandepo mbɨyape jare mokui pira chariki mii,” jei reta.

Marcos 8:19

“Apɨsäa pandepo mbɨyape jare amɨngaru pandepo miri wae reta. Jare jembɨrekue pembatɨ yawe, ¿mbowɨ kanasta pa pemɨtɨnee?” jei chupe reta. “Numɨtɨnee doce,” jei reta.

San Lucas 9:13

Jayawe Jesús jei chupe reta: “Pe reta etei ko pemeeta chupe mbae jou reta waerä,” jei chupe reta. Jayawe Jesús jemimboe reta jei chupe: “Jaeño ime nonoi pandepo mbɨyape jare mokui pira chariki mii,” jei reta. “Erëi kua ndarau etei uepitɨ opaete pewarä. ¿Mbae ndere? ¿Ndoota pa ndowa tembiu opaete wae pewarä?” jei reta Jesús pe.

San Juan 11:21

Jayawe Marta owäiti ma yawe Jesús, jei chupe: “CheYa, nde moná kua pe neï yawe, ndarau tëi chekɨwɨ mii umano orewi.

San Juan 11:32

Jare María oo ma uwäe yawe Jesús oï wae pe, uecha rupiwe oo uñeñono ipɨtía re ɨwɨ re jae jowai jare jei chupe: “CheYa, nde moná kua pe neï yawe, ndarau tëi umano orewi chekɨwɨ mii,” jei chupe.

San Juan 21:10

Jare Jesús jei chupe reta: “Peru mbowɨ pira pipɨsɨ wae,” jei chupe reta.

San Juan 21:13

Jayawe Jesús oo upi mbɨyape jare umee chupe reta pira oyɨkue ndiwe.

San Juan 21:9

Jare yuweru ma uwäe reta yawe ɨ jembeɨ pe, uecha reta tata tatäpɨ rewe joko pe. Uecha reta wi pira tatäpɨ iáramo jare mbɨyape wi.

San Juan 6:11

Jayawe Jesús uipɨsɨ jokua mbɨyape jare umee yasurupái Tumpa pe jese. Joko wi jae umee jemimboe reta pe, jemimboe reta umee yuapɨ ye waerä uwapɨ ñonoï wae reta pe. Jae nunga wi pira chariki mii uyapo kërái mbɨyape uyapo rami. Jare opaete wae reta ukaru jare opa ipunga reta. Jukuärái Jesús umbɨjeta mbɨyape jare pira umɨngaru waerä jokua jeta wae reta.

San Juan 6:7

Jayawe Felipe jei chupe: “Kua jepɨete oïta yandewe. Mokui chiëto ara mbarawɨkɨ jepɨ pewa awe ndarau uepitɨ chupe reta jou waerä michi yepe,” jei chupe.

2 Corintios 8:9

Echa’ä pikuaa kawi ko kërái yandeYa Jesucristo uikuaaka ipɨakawi wae ko. Jae ikokatuete ko, echa’ä opaete mbaembae ara pewa jae imbae ko. Erëi jae perauete ramo, ueya opaete jokua mbaembae reta ou waerä kua ɨwɨ pe. Jukuärái jae uyembɨparawete pe reta pikokatu waerä Tumpa kotɨ.

Apocalipsis 6:6

Jare ayandu jokua irundɨ mbae tekowe onoi wae ipɨte wi jei: “Pëti kilo trigo jepɨ pëti ara mbarawɨkɨ pewa, jare mbapɨ kilo cebada jepɨ pëti ara mbarawɨkɨ pewa. Jare awɨye erükumewa aceite jare vino,” jei.