San Juan 6:24 - Biblia

²⁴ Jayawe opaete wae uikuaa reta yawe Jesús jare jemimboe reta mbaetɨ yepe joko pe ñonoï, jayawe uyupi reta jokua chalana reta pe jare opa yuraa reta Capernaum kotɨ ueka reta waerä Jesús.

Guaraní Pe (Western): Simba

²⁴ Uicuaa reta ma Jesús jare jemimboe reta mbaetɨ joco pe ñugüɨnoi. Jayave uyupi reta jocua chalana reta pe jare yugüɨraa Capernaum cotɨ, Jesús ueca vaerã.

San Juan 6:24 Iomraidhean Croise

San Mateo 14:34

Jayawe yuraa uwäe reta ɨpa wasu jowaicho pe ɨwɨ Genesaret jee wae pe.

Marcos 1:37

Jare uwäe chupe yawe, jei reta Jesús pe: “Opaete wae ndereka ñonoï,” jei reta.

Marcos 6:53

Jayawe yuraa uwäe reta ɨpa wasu jowaicho pe ɨwɨ Genesaret jee wae pe.

San Lucas 8:40

Jare Jesús oo ye uwäe yawe ɨpa wasu jowaicho pe, joko pe ime ma yepe jeta wae reta uäro ñonoï. Jayawe jei reta chupe uyerowia rewe: “Jaekawi ndeyu wɨte,” jei reta chupe.

San Juan 20:15

Jayawe Jesús jei chupe: “¿Maera pa ndiyao neï? ¿Kía pa ndeka neï?” jei chupe. Erëi María wɨrowia tëi jae ko temitɨ reta iyandarekoa. Jare jei chupe: “Nde nderaa yawe jetekue, emɨmbeu mii chewe kiape etei niñono wae. Echa’ä che aipota araa añono teöwerenda ikawi wae pe,” jei chupe.

San Juan 6:17

Jare joko pe uyupi reta chalana pe jare umbɨpɨ yuraa reta Capernaum kotɨ. Pɨ̈tumimbi ma iko, erëi Jesús ndeiño ou ye umɨïru reta.

San Juan 6:23

Jayawe yuweru uwäe ïru chalana reta tëta wasu Tiberias wi joko pe. Joko wi mbɨrɨ'ä iko ïruwe ara pe ukaru reta wae – jae ko kiape jou reta mbɨyape yandeYa umbɨjeta chupe reta wae umee yawe yasurupái Tumpa pe.

San Juan 6:26

Jayawe Jesús jei chupe reta: “Che tae pewe añetete wae, che ayapo ma pewe mbaembae kiawe ipuere’ä uyapo wae pe reta pikuaa waerä tëi añetete kía ko che wae. Erëi jokua jeko pewa’ä ko pe reta chereka peï. Pe reta chereka peï jokua mbɨyape pemɨngapɨɨ wae ramoño,” jei.

San Juan 6:59

Jukuärái oporomboe Jesús tupao pe tëta wasu Capernaum pe.

San Juan 7:11

Jare Judea pe judío itenondewa reta ueka tëi yureko Jesús. “¿Kiape ra jokua kuimbae pochɨ oï?” jei reta iyupe.