San Juan 5:6 - Biblia

⁶ Jayawe Jesús uasa jokoropi jare uecha jokua kuimbae uyapakua oï parawete joko pe. Jare jae uikuaa ɨmaete ma ko jokua kuimbae uwata’ä. Jayawe upɨrandu chupe: “¿Ndipota pa ndekuera?” jei chupe.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁶ Jesús uecha cuimbae uyapacua oĩ joco pe, jare uicuaa ɨma ete ma imbaerasɨ. Jayave upɨrandu chupe: —¿Ndipota pa ndecuera?

San Juan 5:6 Iomraidhean Croise

San Lucas 18:41

“¿Mbae pa ndipota ayapo waerä ndewe?” jei chupe. Jayawe kuimbae jei chupe: “CheYa, aipota amae mii,” jei chupe.

San Juan 21:17

Jare jei ye chupe mbapɨ wese ma: “Simón, Jonás taɨ, ¿cherau pa?” Añawe Pedro ipɨatɨtɨ, echa’ä mbapɨ wese ma Jesús upɨrandu chupe uau ra wae. Jayawe jei ye Jesús pe: “CheYa, nde ndikuaa opaete. Nde ndikuaa kawi che nduau ko,” jei chupe. Jare Jesús jei ye chupe: “Emɨngaru cheowecha mii reta,” jei chupe.

San Juan 5:5

Jare imbaerasɨ wae reta ipɨte pe oï pëti kuimbae treinta y ocho año ma ipuere mbae uwata wae.

San Juan 5:7

“Aipota tëi,” jei parawete, “erëi mbaetɨ kía chemɨinge waerä ɨ pe ɨ omɨ yawe. Yepe tëi che añapañere a parawete, erëi jesewe imeñoi kía tenonde uike chewi wae,” jei chupe.

Hebreos 4:13

Añetete mbaetɨ kiawe Tumpa uyapo wae ipuere uñemi chuwi, echa’ä Tumpa uecha jare uikuaa opaetei mbaembae. Jare jae jowai yayemboɨta ñaï kuri yamɨmbeu waerä yandereko rewa.

Hebreos 4:15

Kua yandesacerdote tenondewaete umae yanderé yandeparareko rewe ñanepɨräta’ä ñaï yawe, echa’ä jae uikuaa kërái ko jokua ñanepɨräta’ä wae. Echa’ä kua ɨwɨ pe iko rambuewe, ou Jesús pe opa kërái rupi uyawɨka waerä tëi chupe Tumpa kotɨ wae yande rami. Erëi jae pëti wese awe uyawɨ'ä Tumpa kotɨ.