San Juan 5:11 - Biblia

¹¹ Jayawe kuimbae jei chupe reta: “Jokua kuimbae chemɨnguera wae ko jei chewe cherupa aupi waerä jare awata waerä,” jei chupe reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

¹¹ Cuimbae jei chupe reta: —Cuimbae chembɨgüera vae jei cheve: ‘Evoɨ nderupa jare eguata’ —jei cheve, jei.

San Juan 5:11 Iomraidhean Croise

San Juan 5:10

Jare amokue judío itenondewa reta uecha jokua kuimbae jupa upi wɨraa oï, jare jei reta chupe: “Kua ara mbutuu ara ko. Moisés arakae uikuatía wae rupi yaikuaa jupi’ä ko kía wɨraa waerä jupa ara mbutuu pe,” jei reta chupe.

San Juan 5:12

Jayawe upɨrandu reta chupe: “¿Kía pochɨ jukuärái jei ndewe?” jei reta chupe.

San Juan 9:12

Jayawe jae reta jei chupe: “¿Kiape añawe oï jokua kuimbae?” jei reta chupe. “Aikuaa’ä,” jei kuimbae chupe reta.

San Juan 9:16

Jayawe amokue fariseo reta jei: “Tumpa wi’ä ko ou jokua kuimbae Jesús. Echa’ä jae uyapo oï awɨyeta tëi uyapo mbutuu ara pe wae,” jei reta. Erëi ïru fariseo reta jei: “Erëi, mase, jae uyapo mbaembae kiawe ipuere’ä uyapo wae. ¿Ipuereta ra kía Tumpa kotɨ uyawɨ wae uyapo kua nunga mbaembae?” jei reta. Jayawe jae reta ipuere’ä oyowake uyemɨngeta pëti ramiño.