San Juan 4:45 - Biblia

⁴⁵ Erëitu jae reta yuraa uwäe yawe Galilea pe, Galilea pewa reta umbɨasa kawi Jesús. “Jaekawi ndeyu,” jei reta chupe. Erëi jaeño jukuärái uyapo reta, echa’ä jeta jae reta tenonde yawe uecha Jesús mbaembae uyapo wae Jerusalén pe pascua ara reta pe.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁴⁵ Jayave Jesús oo uvãe yave Galilea pe, joco pegua reta umbɨresive cavi. Echa'ã uecha reta ma opaete Jesús uyapo Jerusalén pe pascua pe vae. Echa'ã jae reta yugüɨraa vi joco pe.

San Juan 4:45 Iomraidhean Croise

San Lucas 13:1

Jayawe amokue joko pe ñonoï wae reta jei Jesús pe: “¿Ndikuaa pa jokua amokue ɨwɨ Galilea pewa reta opa umano tupao wasu pe wae?” jei reta chupe. “Jae reta uyuka jare umee yureko mbaemɨmba Tumpa pe. Jare aramoiño mburuwicha Pilato opa uyukaka reta. Jare jukuärái jae reta juwɨ uyepɨyere jare uyea mbaemɨmba reta juwɨ ndiwe,” jei reta Jesús pe.

San Lucas 8:40

Jare Jesús oo ye uwäe yawe ɨpa wasu jowaicho pe, joko pe ime ma yepe jeta wae reta uäro ñonoï. Jayawe jei reta chupe uyerowia rewe: “Jaekawi ndeyu wɨte,” jei reta chupe.

San Lucas 9:53

Erëi joko pewa reta uipota’ä Jesús upɨta waerä joko pe. Echa’ä uikuaa reta Jesús oo oï Jerusalén kotɨ, jare jae reta uñemɨïru kawi’ä Jerusalén pewa reta ndiwe.

San Juan 2:23

Jayawe Jesús upɨta Jerusalén pe umbɨasa waerä pascua iara reta yemɨmandúa pewa. Jare jae joko pe oï rambuewe, uyapo mbaembae kiawe ipuere’ä uyapo wae uechaka waerä chupe reta Tumpa wi ou wae ko jae. Jáeramo jeta wae reta wɨrowia jese.

San Juan 3:2

Pëti wese kua kuimbae ou Jesús oï wae pe pɨ̈tu yawe uyemɨngeta waerä jae ndiwe. Jare jei chupe: “Oporomboe wae, ore nduikuaa ko Tumpa nembou ndeporomboe waerä. Echa’ä nde ndiyapo neï mbaembae kiawe ipuere’ä uyapo wae. Erëi Tumpa nemborɨ'ä yawe, ndarau etei ndepuere ndiyapo jokua nunga mbaembae,” jei chupe.

San Juan 4:54

Jukuärái Jesús uyapo mbae kiawe ipuere’ä uyapo wae uikuaaka waerä chupe reta jae Tumpa wi etei ko ou wae. Mokui wese ma ko Jesús uyapo jokua nunga mbae jae ou yawe Judea wi Galilea pe.