San Juan 4:16 - Biblia

¹⁶ Jayawe Jesús jei chupe: “Ekua neme eni, jare peyu mokui rewe kua pe,” jei chupe.

Guaraní Pe (Western): Simba

¹⁶ Jayave Jesús jei chupe: —Ecua eeni neme peyu cua pe.

San Juan 4:16 Iomraidhean Croise

San Juan 1:42

Jayawe Andrés ueru Simón Jesús oï wae pe. Jayawe yuraa ma uwäe reta yawe Jesús oï wae pe, Jesús umae ngatu Simón re jare jei chupe: “Che ndukuaa. Nde ko Jonás taɨ Simón. Añawe wiwe che numbɨjeeta wi Cefas,” jei chupe. (Kua tee ko jee Pedro yande yae chupe wae.)

San Juan 21:17

Jare jei ye chupe mbapɨ wese ma: “Simón, Jonás taɨ, ¿cherau pa?” Añawe Pedro ipɨatɨtɨ, echa’ä mbapɨ wese ma Jesús upɨrandu chupe uau ra wae. Jayawe jei ye Jesús pe: “CheYa, nde ndikuaa opaete. Nde ndikuaa kawi che nduau ko,” jei chupe. Jare Jesús jei ye chupe: “Emɨngaru cheowecha mii reta,” jei chupe.

San Juan 4:15

Jare kuña jei chupe: “Emee mii tau jokua ɨ, awɨye ye waerä cheɨwe jare awɨye ye waerä ayu kua pe anoe waerä ɨ,” jei chupe.

San Juan 4:17

“Che mbaetɨ ko cheme oï,” jei kuña. Jare Jesús jei chupe: “Jupi ko ndere mbaetɨ ko neme wae.

San Juan 4:18

Echa’ä pandepo ma nemekue, jare jokua kuimbae añawe nenoi wae, jokua jae’ä ko neme. Añetete wae ko nde ndere,” jei chupe.

Hebreos 4:13

Añetete mbaetɨ kiawe Tumpa uyapo wae ipuere uñemi chuwi, echa’ä Tumpa uecha jare uikuaa opaetei mbaembae. Jare jae jowai yayemboɨta ñaï kuri yamɨmbeu waerä yandereko rewa.