San Juan 20:5 - Biblia

⁵ Erëi uike’ä. Jaeño umae japɨpe kotɨ jare uecha tarapo uyeyokua pɨpe wae reta joko pe oï.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁵ Jayave ipe umae vaerã japɨpe cotɨ, jare uecha nieso reta joco pe oĩ, ẽrei uique'ã.

San Juan 20:5 Iomraidhean Croise

San Juan 11:44

Jayawe jawoi pewa kuimbae umano iko wae oë oo joko wi. Ipo jare ipɨ uñeñoma oï tarapo pɨpe, jare jowa uñeñoma oï nieso pɨpe kërái jae reta jeko rupi. Jayawe Jesús jei: “Piyora chuwi iñomaa jare tuwata,” jei chupe reta.

San Juan 19:40

Jare umbɨweyɨ reta ma yawe kurusu wi Jesús jetekue, oñono reta mbae utimbo kawi wae tarapo re jare jesewe oñoma reta Jesús jetekue. Echa’ä jukuärái ko judío reta jeko kía umano yawe.

San Juan 20:11

Erëi María Magdalena oo ye teöwerenda pe jare uyao iko jöke pe. Jare uyao iko rambuewe, umae teöwerenda japɨpe kotɨ.

San Juan 20:4

Mokui rewe osi päwe yuraa, erëi ïru wae iñäkuaete Pedro wi jare oo uwäe tenonde teöwerenda pe.

San Juan 20:6

Jayawe Simón Pedro oo uwäe jaɨkue mii, jare jae uike wɨrae oo teöwerenda pe, jare uecha tarapo ñomaa reta.