San Juan 20:20 - Biblia

²⁰ Jare kua jei ma yawe, Jesús uechaka chupe reta ipo jare iyɨke ipere jendakue. Jayawe jemimboe reta uyerowiaete yureko uecha ye yandeYa ramo.

Guaraní Pe (Western): Simba

²⁰ Cua jei ma yave, Jesús uechaca chupe reta ipo jare iyɨque. Jayave Jesús jemimboe reta uyerovia. Echa'ã uecha ma iYa.

San Juan 20:20 Iomraidhean Croise

San Mateo 28:8

Jayawe kuña reta oë woi yuraa ye reta teöwerenda wi. Jare yepe tëi ukɨye reta, erëi uyerowia reta tuicha rupi. Jayawe osi yuraa umɨmbeu reta waerä Jesús jemimboe reta pe kërái araɨwa jei chupe reta rami.

San Juan 16:20

“Che tae pewe añetete wae, ɨmambaeño ata aï pewi. Jare jayawe cheré wɨrowia mbae wae reta tuicha rupi uyerowiata jokua re. Erëi pe reta pepɨatɨtɨta jare piyaota peï jokua re. Erëi pepɨtata’ä peï jukuäraiño. Taɨkue mii rupi piyerowiata peï,” jei chupe reta.

San Juan 16:22

“Jare jukuärái wi pe reta añawe pepɨatɨtɨ peï, echa’ä che ata ma aï pewi ramo. Erëi che puecha yeta aï, jare jokua ara ramo pe reta piyerowia yeta peï kuri. Jare ndarau kiawe ipuere upɨ̈ro pewi jokua yerowia.

San Juan 19:34

Erëi pëti sɨndaro uikutu Jesús iyɨke pe ɨwɨra isirowiasɨ wae pɨpe. Jare jukuärái uyapo yawe, oë woi chuwi tuwɨ ɨ ndiwe.

San Juan 20:25

Jayawe jae reta jei Tomás pe: “¡Ore nduecha ma yandeYa!” jei reta. Erëi Tomás jei: “Che ndarau arowia jokua,” jei. “Che imeta ko aecha etei rani ipo ipo pe uyekuturendakue. Jare amɨinge yawe chepoäka jokua mokui clavo jendakue reta pe, jare amɨinge yawe chepo iyɨke pe, jayawe ramo arowiata,” jei chupe reta.

San Juan 20:27

Jayawe jei Tomás pe: “Mase, ko oï chepo. Emae jese. Jare emɨinge nepoäka joko pe. Eupi ndepo jare emɨinge cheyɨke re. Awɨye ma iko nderowia mbae rewe. ¡Erowiaño ma!” jei chupe.

1 Juan 1:1

Cheïru mii reta, aikuatía aï pewe jae ko jee Ñee wae rewa. Jae ikoño mái iyɨpɨ wiwe. Ore reta nduyandu jare nduecha oreresa pe etei. Numae jese jare nduipɨsɨ wi orepo pe etei. Jae ko tekowe iYa etei.