San Juan 2:7 - Biblia

⁷ Jayawe Jesús jei uyeyokui wae reta pe: “Pemɨtɨnee kua ɨru reta,” jei chupe reta. Jayawe umɨtɨneeasɨ reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁷ Jesús jei tembiocui reta pe: —Pemɨtɨnee cavi ɨru guasu reta ɨ pe. Jayave jae reta umɨtɨnee cavi.

San Juan 2:7 Iomraidhean Croise

San Juan 2:3

Jayawe joko pe opaete wae ukaru yureko reta rambuewe, opa chuwi reta vino. Jare Jesús ichɨ ou jei Jesús pe: “Opa ma vino,” jei chupe.

San Juan 2:5

Jayawe Jesús ichɨ jei amokue uyeyokui wae reta pe: “Piyapo opaete mbae chemembɨ jeita pewe wae,” jei chupe reta.

San Juan 2:6

Joko pe ñonoï owa ɨru wasu ita pewa. Judío reta umbɨru ɨ jokua nunga ɨru wasu reta pe uyepoe reta waerä pɨpe jare oyoe reta waerä pɨpe wi ïru mbaembae Moisés arakae uikuatía wae rupi. Pëti pëti jokua ɨru wasu reta uepitɨ pëti chiëto litro rupi.

San Juan 2:8

Joko wi Jesús jei chupe reta: “Añawe peki michi jare peraa petenondewa pe,” jei. Jayawe jukuärái uyapo reta.