San Juan 19:23 - Biblia

²³ Jayawe sɨndaro reta uikutu ma yawe Jesús kurusu re, irundɨ rewe umbɨyao reta iyupe Jesús jemimonde. Erëi pëti jemimonde jembɨre. Kua jemimonde puku jare uyembɨwɨwɨ'ä. Uyeyapo pëti wiño.

Guaraní Pe (Western): Simba

²³ Jare sundaro reta uicutu ma yave Jesús, irundɨ reve uyembɨiya Jesús jemimonde re umbɨyao ma yave. Ẽrei jemimonde pucu vae uyembɨvɨvɨ'ã. Uyeyapo penti güiño. Cua vi sundaro reta uequi chugüi.

San Juan 19:23 Iomraidhean Croise

San Mateo 27:35

Jayawe sɨndaro reta uikutu kurusu re Jesús, jare umbɨyemboɨ reta oñono kurusu. Joko wi uyuwari reta Jesús jemimonde re, pëti pëti wae uikuaa waerä mbae nunga wɨraata iyupe wae. Jukuärái uyeyapo Tumpa iñee arakae umɨmbeu wae jei wae rupi. Echa’ä jae jei arakae kuärái: “Umbɨyao reta iyupe cheremimonde. Uyuwari reta jese uikuaa waerä kía ra wɨraata iyupe wae.” Jukuärái jei.

Marcos 15:24

Jayawe sɨndaro reta uikutu kurusu re Jesús, jare umbɨyemboɨ reta oñono kurusu. Joko wi uyuwari reta Jesús jemimonde re, pëti pëti wae uikuaa waerä mbae nunga wɨraata iyupe wae. Jukuärái umbɨyao iyupe reta Jesús jemimonde.

San Lucas 23:34

Jayawe Jesús uyerure Tu pe kuärái: “CheRu, awɨye mii nemandúa chupe reta kua uyapo ñonoï wae re. Echa’ä jae reta uikuaa’ä mbae ra uyapo ñonoï wae,” jei. Jayawe sɨndaro reta uyuwari Jesús jemimonde re, pëti pëti wae uikuaa waerä mbae nunga wɨraata iyupe wae. Jukuärái umbɨyao iyupe reta Jesús jemimonde.

Hechos 12:4

Jayawe Herodes oñonoka Pedro peresorɨru pe, jare oñono irundɨ atɨ irundɨrundɨ sɨndaro reta uyandareko jese waerä awɨye waerä oë osi. Herodes ipɨayemɨngeta iko tëi ueya waerä Pedro peresorɨru pe jokua chiu ara yemɨmandúa pewa uasa rewa. Jare joko wi uipota onoeka iko tëi umbɨjeko uyukaka waerä opaete tëta wasu pewa reta jowake.