San Juan 18:30 - Biblia

³⁰ Jayawe jei reta chupe: “Kua kuimbae uyapo’ä yawe mbae ikawi mbae wae, ndarau tëi ndueru numee ndewe,” jei reta chupe.

Guaraní Pe (Western): Simba

³⁰ —Cua cuimbae jecocavi yave mona, ndarau tẽi numee ndeve —jei reta.

San Juan 18:30 Iomraidhean Croise

Marcos 10:33

“Mase, pe reta pikuaa peï añawe ya ñaï Jerusalén kotɨ. Erëi aipota pikuaa waerä wi mbae uasata oï chewe joko pe wae,” jei chupe reta. “Echa’ä joko pe ma ñawäe yawe, che kuimbaerä ayeyapo wae, pëti wae chemeeta oï sacerdote itenondewa reta pe jare Moisés uikuatía wae re oporomboe wae reta pe. Jae reta jeita cheyukaka waerä, jare joko wi chemeeta reta judío mbae wae reta pe,” jei.

Marcos 15:3

Jare sacerdote itenondewa reta umbɨjeko yureko Jesús jeta mbaembae re, erëi Jesús jei’ä mbae awe.

San Lucas 24:7

Echa’ä jae jei pewe: ‘Che kuimbaerä ayeyapo wae, imeta ko chemee reta jeko kachi wae reta ipo pe. Jare jae reta chekututa kurusu re cheyuka waerä. Erëi joko wi mbapɨ ara pe aikowe yeta ayu aï umanokue wae reta ipɨte wi.’ Jukuärái Jesús jei pewe,” jei chupe reta.

San Juan 18:29

Jare Pilato oë ou uyemɨngeta jae reta ndiwe. “¿Mbae re pa pembɨjeko peï kua kuimbae?” jei chupe reta.

San Juan 18:31

Jayawe Pilato jei chupe reta: “Pe reta etei peraa piporaraka chupe pereko rupii,” jei tëi chupe reta. “Ndarau orepuere nduyapo jokua,” jei reta. “Pe romano piko wae reta pemaeño’ä oreré nduyuka waerä kiawe,” jei reta.

San Juan 19:12

Joko wiwe Pilato ueka tëi kërái ombopoika waerä Jesús. Erëi judío reta usapɨkai rewe jei: “Kua kuimbae uyembowaicho oï César kotɨ, echa’ä jae uipota uyeyapo oï mburuwicha wasurä. Jayawe nde nembopoika yawe kua kuimbae, nde ko jae César jowaicho wi,” jei reta chupe.

Hechos 3:13

“Yanderamɨkue reta iTumpa ko kua uyapo wae – jae ko Abraham, Isaac, jare Jacob iTumpa. Jare jukuärái uyapo umbutuichaka waerä Taɨ Jesús jee,” jei chupe reta. “Kua Jesús etei ko pe reta pemee judío mbae wae reta ipo pe piyukaka waerä. Jare yepe tëi mburuwicha Pilato uipota ombopoika waerä Jesús, erëi pe reta pipota’ä jokua.

2 Timoteo 2:9

Jare jokua ñee ikawi wae amɨmbeu aï jeko pewa, aiporara aï kua peresorɨru pe. Echa’ä cheñono reta cadena pe pëti jeko pochɨ wae rami. Erëitu mbaetɨ kiawe ipuere oñono cadena pe Tumpa iñee oyopia reta waerä.

1 Pedro 4:15

Erëi awɨye kía pepɨte pe oï wae tupuruyuka, jare awɨye timonda, jare awɨye tuyapo ikawi mbae wae, jare awɨye tuyemɨinge opaño mbae pe. Echa’ä piyapo yawe kua nunga mbaembae, piporarata peï.