San Juan 18:26 - Biblia

²⁶ Jare joko pe ime iko wi Pedro uyasɨa chuwi inambi wae jëtara. Jae ko sacerdote tenondewaete pe uyeyokui wae wi. Jare jae jei Pedro pe: “¿Nde jae’ä yerá che nduecha temitɨ reta jenda pe Jesús ndiwe wae?” jei chupe.

Guaraní Pe (Western): Simba

²⁶ Penti sacerdote tenondegua jembiocui - jae co jocua cuimbae Pedro uyasɨa inambi chugüi vae jentarã - jei Pedro pe: —Che nduecha co temitɨ reta ñugüɨnoi vae pe jae ndive.

San Juan 18:26 Iomraidhean Croise

San Mateo 26:73

Jare ndei ɨma mbowe amokue joko pe ñonoï wae reta yuweru jei Pedro pe: “Añetete nde wi ko jae Jesús ndiwe ndiko wae, echa’ä sɨmi nduikuaa ndiyemɨngeta re nde ko jae Galilea pewa wae,” jei reta chupe.

San Lucas 22:58

Joko wi ndei ɨma mbowe, ïru wae uecha Pedro jare jei chupe: “Nde wi ko jae Jesús jemimboe,” jei chupe. “Mbaetɨ,” jei Pedro. “Jae’ä ko che.”

San Juan 18:1

Jesús opa ma uyerure yawe, uasa jemimboe reta ndiwe ɨäka wasu Cedrón jee wae jowaicho pe yuraa uwäe reta temitɨ jenda pe.

San Juan 18:10

Jare Simón Pedro ueru yepe pëti kɨsepuku. Jayawe ueki kɨsepuku aramoiño jɨru wi jare uiporu sacerdote tenondewaete pe uyeyokui wae re. Jare uyasɨa chuwi inambi iyakata kotɨwa. Kua kuimbae jee Malco.