San Juan 18:25 - Biblia

²⁵ Jare Simón Pedro imeño uyepee iko tataɨpɨ pe. Jayawe ïru wae reta upɨrandu chupe: “¿Nde jae ko wi Jesús jemimboe?” jei chupe. Erëi Pedro uikuaku jare jei: “Jae’ä ko che.”

Guaraní Pe (Western): Simba

²⁵ Jare Simón Pedro uyemboɨ uyepee oĩ. Ĩru vae reta jei chupe: —¿Jae'ã pa co nde penti jemimboe? Pedro uicuacu. Jei: —Jae'ã co che.

San Juan 18:25 Iomraidhean Croise

Génesis 18:15

Erëi Sara jokua ñee uyandu yawe, ukɨye jare jei: “Che apuka’ä,” jei. Jayawe Tumpa jei chupe: “Añetete ko, ndepuka,” jei.

San Mateo 26:69

Jokua rambuewe Pedro jekuaeño uwapɨ oï oka pe. Jare pëti kuñatái uyeyokui wae ou jei chupe: “Nde ndiko wi jokua Jesús Galilea pewa ndiwe,” jei chupe.

Marcos 14:66

Jayawe Pedro jekuaeño oka pe oï rambuewe, ou pëti kuñatái sacerdote tenondewaete pe uyeyokui wae.

San Lucas 22:55

Jare sacerdote tenondewaete joka pe sɨndaro reta uyatapɨ jare uwapɨ reta tataɨpɨ rupi. Jare Pedro uwapɨ wi jae reta ipɨte pe uyepee waerä.

San Lucas 22:56

Erëi pëti kuñatái uyeyokui wae uecha Pedro uwapɨ oï tataɨpɨ pe. Jayawe jae umae ngatu jese jare jei: “Kua kuimbae iko wi Jesús ndiwe,” jei.

San Lucas 22:57

Erëi Pedro uikuaku jei rewe: “Aikuaa’ä jokua kuimbae,” jei.