San Juan 16:25 - Biblia

²⁵ “Añawe amɨmbeu ma pewe jeta mbaembae re ambɨjaanga rewe. Erëi uwäeta ma ara amɨmbeu waerä pewe sɨmi kawi cheRu rewa. Ndarau ye ma ayemɨngeta pewe ambɨjaanga rewe,” jei chupe reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

²⁵ Cua amɨmbeu ma peve amɨjaanga reve. Ẽrei outa ma ara reta amɨmbeu cavi vaerã peve cheRu regua. Ndarau ye ma amɨmbeu peve amɨjaanga reve —jei—.

San Juan 16:25 Iomraidhean Croise

Marcos 4:13

Jayawe Jesús jei wi chupe reta: “¿Pikuaa kawi’ä yerá jokua ambɨjaanga rewe jae pewe wae? Pikuaa kawi’ä yawe, ¿këraita ra jayawe pikuaa ïru mbaembae jaeta aï pewe ambɨjaanga rewe wae?” jei chupe reta.

Marcos 4:34

Jei’ä mbae awe chupe reta umbɨjaanga mbae. Erëi jemimboe reta peño uikuaaka kawi mbae uipota jei wae jae retaño ñonoï rambuewe.

Marcos 8:32

Jukuärái Jesús uikuaaka kawi chupe reta umanota iko wae. Erëi jokua ikawi’ä Pedro pe. Jáeramo jae wɨraa Jesús ïru reta ipɨte wi, jare umbɨpɨ umbɨeta chupe jokua jae jei wae re.

San Juan 10:24

Jayawe judío itenondewa reta yuweru uyembatɨ Jesús oï wae pe jare jei reta chupe: “Ɨma ma ore nduipota tëi nduikuaa kawi nde rewa, erëi oreropa noï. Nde ko jae Cristo ndoe chupe wae yawe, jayawe ikuaaka kawi orewe awɨye waerä ma imeño jukuärái noï,” jei reta chupe.

San Juan 10:6

Jukuärái Jesús omboe tëi reta umbɨjaanga rewe, erëitu jae reta uikuaa’ä mbae re ra umbɨjaanga chupe reta wae.

San Juan 16:12

“Ime tëi che anoi jeta mbaembae aikuaaka pewe waerä. Erëitu jokua uasaete ma oï pe reta pikuaa kawi waerä aramoete,” jei chupe reta.

San Juan 16:2

Echa’ä cheré wɨrowia mbae wae reta pemombota perenoi petupao reta wi. Jare wi uwäeta ara pemano waerä jae reta ipo pe. Jare jae reta wɨrowiata tëi Tumpa pe ko uyeyokui ñonoï peyuka yawe,” jei chupe reta.

San Juan 16:32

Mase, uwäeta ma ara – jae ko añawe etei – pe reta opa piñemɨái waerä. Pe reta opata chereya cheño pe etei jare pëti pëti pe reta opata peo ye perëtarëta rupi. Erëi añetete ndarau aï cheño pe etei, echa’ä cheRu oï che ndiwe,” jei chupe reta.

2 Corintios 4:2

Ore nduyapo’ä etei wɨari rupi mbaembae kachi wae mara pewa. Ndupurumbɨtawɨ'ä. Jare ndorowa’ä wi Tumpa iñee. Ore jaeño numɨmbeu noï añetete wae. Kua nduyapo Tumpa jowake opaete wae uikuaa waerä orereko.