San Juan 13:6 - Biblia

⁶ Jare oo uwäe yawe Simón Pedro oï wae pe, Pedro jei chupe: “CheYa, ¿këraita pa nde ndiyoe neï chepɨ?” jei chupe.

Guaraní Pe (Western): Simba

⁶ Jare oo uvãe yave Simón Pedro oĩ vae pe, Pedro jei chupe: —CheYa, ¿nequɨrẽɨ pa ndiyoe chepɨ?

San Juan 13:6 Iomraidhean Croise

San Lucas 5:8

Jare Simón Pedro kua uecha yawe, uñeñono itawa re Jesús jowai uipɨu rewe. Jare jei chupe: “CheYa, esɨrɨ mii chewi. Echa’ä che ko jae kuimbae jeko kachi wae.”

San Juan 1:27

Jae ko jokua outa iko cheraɨkue rupi wae. Jae ko imbaepuerete ye chewi. Jare che jupi’ä etei ko ipɨpasa ïcha yepe ayora waeräwe,” jei chupe reta.

San Juan 13:5

Joko wi jae oñono ɨ pëti ɨa wasu pe, jare umbɨpɨ oyoe jemimboe reta ipɨ pëti uyeyokui wae rami. Jare pëti pëti oyoe ma ipɨ yawe, umɨtini ipɨ jokua toalla jumbɨ re onoi wae pɨpe.

San Juan 13:7

Jayawe Jesús jei chupe: “Kua ayapo aï wae, añawe ndikuaa kawi’ä neï. Erëi taɨkue rupi ndikuaa kawita neï kuri,” jei chupe. Jayawe Pedro jei chupe: “Che ndarau etei amaeño chepɨ ndiyoe waerä pëti uyeyokui wae rami,” jei chupe.