San Juan 13:17 - Biblia

¹⁷ “Añawe pe reta pikuaa kawi kua mbaembae reta. Jayawe kua mbaembae reta piyapo yawe, piyekoueteta ko peï kuri,” jei Jesús chupe reta.

Guaraní Pe (Western): Simba

¹⁷ Cua picuaa cavi. Piyapo yave, Tumpa uyapota icavi vae peve —jei Jesús chupe reta—.

San Juan 13:17 Iomraidhean Croise

Génesis 6:22

Jayawe Noé uyapo opaete Tumpa jei chupe wae rupi.

Éxodo 40:16

Opaete Tumpa jei wae, jukuärái Moisés uyapo.

San Mateo 12:50

Echa’ä cheRu ara pe oï wae jei wae uyapo wae reta ko jae cherɨwɨ reta jare cherindɨ reta jare chesɨ,” jei chupe reta.

San Lucas 11:28

Jayawe Jesús jei chupe: “Jukuärái tëi ko. Erëi uyekoueteta chuwi opaete Tumpa iñee re uyapɨsaka wae reta jare jae jei wae uyapo wae reta,” jei chupe.

San Juan 15:14

“Jare pe reta ko jae cheïru reta piyapo yawe kua che jae pewe wae.

Gálatas 5:6

Añetete ime yawe kía pëti ramiño oï Jesucristo re wae, mbae’ä ko uyembɨcircuncidaka ma wae. Jare mbae’ä ko wi uyembɨcircuncidaka mbae wae. Erëi mbae ikawi wae ko jae Cristo reño yarowia waerä jare yaechaka waerä yarowia ma ko jese wae yayerau päwe rewe rupi.

Santiago 1:25

Erëi jukuärai’ä ko kía uyapɨsaka kawi yawe Tumpa iñee re, jare uyapo yawe iñakañɨ mbae rewe jokua ñee jei wae rupi. Echa’ä opaete jae uyapo wae rupi uyekoueteta oï kuri. Echa’ä Tumpa iñee jupi ko jare yandeyora.

Santiago 4:17

Pemandúa kawi kua re: yaikuaa yawe mbae ikawi yayapo waerä wae, erëi yayapo’ä yawe, yayawɨ ma ko Tumpa kotɨ.

Apocalipsis 22:14

“Uyekouete ñonoï opaete ikɨa mbae Tumpa kotɨ ñonoï wae reta. Echa’ä jae reta uiketa ipɨawiwe rewe öke reta rupi kua tëta wasu pe, jare jouta reta ɨwɨra ía tekowe umee wae,” jei.