San Juan 12:29 - Biblia

²⁹ Jare jeta joko pe ñonoï wae reta uyandu jokua ñee jare jei iyupe reta: “Ara ko jɨapu.” Jare ïru wae reta jei: “Pëti araɨwa ko aipo iñee ombou chupe.”

Guaraní Pe (Western): Simba

²⁹ Jeta joco pe ñugüɨnoi vae reta uyandu ñee jare jei ara co jɨapu. Ĩru reta jei: —Penti ángel ombou iñee chupe.

San Juan 12:29 Iomraidhean Croise

Éxodo 19:16

Jare joko wi mbapɨ ara pe ndimbowe yawe, aramoiño täta rupi jɨapu ara jare uwera pɨi. Jare ou amapɨ̈tu pɨ̈tumimbiete wae ɨwɨtu wasu re. Jare uyendu temimbɨ wasu tätaete rupi. Jáeramo opaete Israel iñemoñaa reta ukɨyete ramo opa urɨrɨ reta.

Éxodo 20:18

Jayawe Israel iñemoñaa reta uyandu yawe ara jɨapu jare temimbɨ wasu täta uyendu wae, jare uecha reta yawe uwera pɨi oï jare ɨwɨtu wasu tɨnee oï tatäti pe, ukɨye pɨpei urɨrɨ reta. Jare usɨrɨ reta mbɨrɨ joko wi.

Hechos 9:7

Jare kuimbae reta Saulo ndiwe yuraa wae reta uyandu wi ñee, erëi uecha’ä kiawe. Jáeramo kïiño uyemboɨ reta ipɨakañɨ reta ramo.

Apocalipsis 11:19

Jare kua jei reta ma yawe, tupao wasu ara pe oï wae uyepea, jare o pe uyekuaa Tumpa arakae jei wae yemɨmandúa jɨru. Jare uyekuaa uwera wae, jare uyendu jɨapu täta wae amaterere rami. Jare uyendu wi ara jɨapu wae. Jare jawoi pewa ɨwɨ ukäta. Jare oa wi amandau jeta wae.

Apocalipsis 14:2

Jare ayandu ñee ara wi ɨaparoa wasu täta jɨapu wae rami jare ara täta jɨapu wae rami wi. Jare jokua uyendu wae ipöraete ko, echa’ä uyendu jeta wae reta arpa ombopu ñonoï wae rami.

Apocalipsis 6:1

Jayawe che aecha jokua Owecha kuimbae taurusu wae uipea tupapire imboyaka pëti wae. Jayawe ayandu pëti mbae tekowe onoi wae jei: “¡Eyu!” Jare jae uyemɨngeta yawe, iñee uyendu ara jɨapu wae echa.

Apocalipsis 8:5

Joko wi araɨwa ueki tatäpɨ mbaerenda wi umɨtɨnee waerä pɨpe mbae utimbo kawi wae uapɨ pɨpe wae. Jare omombo ara wi ɨwɨ kotɨ. Jare jukuärái uyapo yawe, uyekuaa uwera wae jare uyendu jɨapu täta wae amaterere rami. Jare uyendu wi ara jɨapu wae, jare ɨwɨ ukäta.